"errado aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• خاطئ هنا
• خطأ هنا

Chefe, há algo terrivelmente errado aqui em Derry. E você sabe.
هناك شيء خاطئ هنا في ديري،وأنت تَعْرفُه.

Estou a falar a sério, Jer. Há algo errado aqui.
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا

Acho que não vejo nada de errado aqui.
أعتقد أني لا أرى أي شئ خاطئ هنا

Algo está errado aqui.
لكن ثمّة أوجاع بعظامي ، يا بني، هنالك شيء خطأ هنا.

Eu não vejo nada de errado aqui embaixo.
لا ارى اي شيء خطأ هنا في الاسفل

Há qualquer coisa de errado aqui, sócio.
هناك شئ ما خطأ هنا يا رفيق

Quero dizer, a cidade grande pode ser assustadora, mas... o que pode dar errado aqui?
انا اعني يمكنني رؤية المجينة كم هي مخيفة ولكن... ما الذي ممكن ان يحدث خاطئ هنا?

Mas, Sargento, há qualquer coisa de errado aqui.
لكن، عريف، هناك شيء خاطئ هنا.

- Meu Deus, existe algo errado aqui!
يا الهي يوجد شئ خاطئ هنا

Há algo de errado aqui.
شيءٌ ما خاطئ هنا

Algo está errado aqui.
هناك شيء خاطئ هنا.

Paul, há algo errado aqui.
شيء ما خاطئ هنا.

Há algo de errado aqui.
هناك شيء خطأ هنا

- Olha para ti. - Haver algo errado aqui.
فقط انظر على نفسك - شئ ما خطأ هنا -

Kahlan, há algo de errado aqui.
هناك شيء خطأ هنا.

Há claramente, algo de errado aqui.
حسنا ، هناك شيء بالتأكيد خطأ هنا .

- Al! Meu Deus! - Há algo de errado aqui.
آل يا إلهي شيء خطأ هنا

Há algo errado aqui.
= هناك شيء خطأ هنا =