"errado com o" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأ في
• خاطئ مع
• الخطأ مع
• خطأ فى
• من خطب

Disse-lhe que achava que havia algo errado com o sistema.
لقد إرسلت لك بريد إليكتروني. قد أخبرتك أنني أظن بأنه يوجد شئ خطأ في النظام.

Deve haver algo errado com o teu scanner.
لابد أنّ هناك شيء ما خطأ في ماسحك للبصمات

Querida, não há nada de errado com o avião.
أوه، والعسل، وأنا متأكد من أن هناك شيء خاطئ مع الطائرة.

Se há algo errado com o meu povo, não quero saber nada da tua missão...
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك

O que estava errado com o Mr. Rosa, o Mr. Branco e o Mr.
ما هو الخطأ مع السيد وردى و السيد أبيض ، و السيد أسود؟

Há algo errado com o encanamento.
هناك شئ ما خطأ فى المواسير.

Sinto-me culpada e triste comigo mesma, em vez de pensar que há algo de errado com o quadro, penso que há algo de errado comigo.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Há algo de errado com o vaivém espacial.
- لقد حدث خطأ ما - ماذا حدث ؟ هنالك شيء خطأ في المكوك.

Mas algo há errado com o homem que me levou. Vou tentar deixar-te uma mensagem.
وهناك شئ ما خطأ في الرجل الذي أخذني

Acho que há algo de errado com o vestido.
أعتقد أن هناك خطأ في الفستان

Não há nada de errado com o equipamento...
لا يوجد خطأ في المعدات...

Acho que há algo de errado com o teu telefone.
أعتقد أن هناك شيء خاطئ مع هاتفك.

Alfred, há algo de errado com o Batcomputador.
ألفريد، هناك شيء خاطئ مع باتكومبوتر.

Só que... há algo errado com o teu irmão.
فقط... ... هناك شيء خاطئ مع أخّيك

Há algo errado com o Rocco.
هناك شيء خاطئ مع روكو

Não há nada de errado com o bebé.
لا يوجد شيء خاطئ مع الطفل

Só posso dizer que perdi a cabeça no bar errado com o policia errado.
دعينا نقول أني فقدت أعصابي في الحانة الخطأ مع الشرطي الخطأ

O que há de errado com o Leif?
ما هو الخطأ مع ليف؟

Não há nada de errado com o meu software.
لا شىء خطأ فى برنامجى

Não há nada de errado com o banco de dados.
. لا يوجد أى خطأ فى البيانات

Há algo errado com o gravador?
هل من خطب في هذه المسجلة؟

Algo errado com o salmão?
هل من خطب بالسلمون؟