"errado quando" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطئاً عندما
• خاطئاً عندما
• خطأ عندما

Estava errado quando te disse que era tanto um Outro como um de vocês.
كنت مخطئاً عندما أخبرتكِ بأنّي كنت واحد منكم ومنهم.

Estava errado quando disse que morrias dentro de três dias.
اكتشفت انني كنت مخطئاً عندما قلت انك ستموت خلال ثلاثة ايام

Nietzsche não estava errado quando escreveu que "Para cientistas, assuntos morais são frequentemente um "veneno".
نيتشة" لم يكن مخطئاً" .. عندما كَتبَ "بالنسبة للعلماءِ فإن القضايا الأخلاقية في أغلب الأحيان "ما هى إلا "سمّ

É errado quando interfere com as responsabilidades dela enquanto Encantada.
يكون خاطئاً عندما يتعارض هذا مع مسؤولياتها كواحدة من المسحورات

Devia ter percebido que havia algo de errado quando não vi o carro na estação.
كان يجب أن أخمن بأن هنالك شيئاً خاطئاً عندما لم توجد سيارة في المحطة

Disse que explicava tudo o... que tinha acontecido de errado quando estivémos no governo.
وقال انه شرح كل ما ذهبت خطأ عندما كنا في الحكومة.

Devia ter percebido que algo estava errado quando saiu.
يارجل, أنا أخبرك كان يجب أن أعرف أنه هناك شيئآ خطأ عندما غادر الليله الماضيه

Claro, sou só um professor, posso estar errado quando digo que acho que o 14º parece mais interessado no decoro militar do que na própria luta.
ذلك ما ظننته بالطبع، أنا مدرس مدرسي فحسب... لعلي أكون مخطئاً عندما أقول أني...

Estava errado quando escrevi isso.
كنت مخطئاً عندما كتبت ذلك

O Rahl estava errado quando disse que o nosso destino era inimaginável.
(رال) كان على خطأ عندما قال انقدرنالا يُمكنتصوره..

Berger, não existe certo ou errado quando se trata de conseguir alguma coisa no assunto "miúdas".
برجر) ،ليس هناك) صح أو خطأ عندما يتعلق الأمر بـ الوصول لمرادك من المرأة

Estávamos todos satisfeitos, com o êxito das tropas alemãs na Rússia, mas a Inglaterra foi a primeira a dizer que algo estava errado, quando Goebbels fez uma grande campanha por toda a Alemanha, para recolher peles e roupas de Inverno para as tropas alemãs.
كنا جميعاً سعداء جداً بالنجاح الذى ( أحرزته القوات الألمانيه فى ( روسيا لكن الأنجليز هم أول من لاحظ أن هناك شىء ما خطأ عندما قام ( جوبلز ) حمله على مستوى ( ألمانيا ) كلها