"erudito" - Traduction Portugais en Arabe

• مثقف
• باحث

Mas este diabo de bispo que vamos consultar é um homem muito erudito.
على الأقل ، إن الأسقف الذى جئنا لرؤيته رجل مثقف

É por isso que um erudito como eu prefere nada fazer.
و لهذا السبب, شخص مثقف مثلي يفضل أن لا يقوم بأي شيء.

O senhor é um verdadeiro erudito, Sr. Joadson, não é?
يالك من مثقف يا سيد جادسون ,أليس كذلك؟

Felizmente, um erudito chamado Calímaco de Cirene descobriu uma solução, criando o Pinakes, um catálogo de 120 volumes com o conteúdo da biblioteca, o primeiro do seu género.
لحسن الحظ، قام باحث يدعى كاليماخوس من مدينة قورينا بالعمل على حل، فقد صنع ما يسمى اللوحات، وهو فهرس لمحتويات المكتبة مكون من 120 مجلد، الأول من نوعه.

Viemos de longe para descobrir porque é que o meu pai, um político, procuraria um erudito bíblico.
لقد قطعنا مسافة طويلة لماذا والدي السياسي يسعى وراء باحث توراتي ... .

Carl Bugenhagen, um renomado erudito bíblico.
(كارل بوغينهيغن) باحث التوراتي الشهير

Bem, claro... ele é um cavalheiro erudito.
...طبعا أنه رجلا مثقف...