"escada de incêndio" - Traduction Portugais en Arabe

• مخرج الطوارئ
• مخرج الحريق
• سلم الحريق
• سلم الطوارئ
• النجاة من الحريق
• سلمَ النجاة

Podias ser um cavalheiro e entrar pela escada de incêndio, para não ter eu de fazê-lo?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

Pensei que estivesse logo atrás de mim na escada de incêndio. O que aconteceu?
أعتقدت أنك خلفي في مخرج الطوارئ ماذا حدث ؟

Não sei se é importante, mas quando voltei, vi alguém a sair pela escada de incêndio.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Deviam cá estar à dez minutos. Ela pode estar a fugir pela escada de incêndio!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Lembra-te só que fiquei a sangrar, na escada de incêndio no trabalho de 2004.
تذكر أنه تم تركي انزف على سلم الطوارئ ولم يكن لدي مفر

Ela e o Simon foram presos enquanto eu estava na escada de incêndio.
هي وسيمون تم إعتقلاهم عندما كنت افحص مخرج النجاة من الحريق

Vire à esquerda e vai encontrar a escada de incêndio.
إستدرْ لليسار. أنت سَتَجِدُ سلمَ النجاة.

Talvez consiga pôr a comida na escada de incêndio e a banda na casa de banho.
ربما سأضع الطعام في مخرج الطوارئ ؟ ايريك الفرقه في الحمام

Estava na escada de incêndio do lado de fora da janela do quarto.
لقد كان في مخرج الطوارئ خلف نافذة غرفة النوم

Tem de ir pela escada de incêndio até ao terceiro andar.
اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث

O Corpo de Bombeiros lá fora irá retirar a escada de incêndio que está próxima dos contentores.
قسم الإطفَاء في الخارج سيُحاولون هدم مخرج الطوارئ بالقُرب من الحَاويَات.

Espera-me ao lado da escada de incêndio ok?
انتظري عند مخرج الطوارئ حسناً ؟

Entro e saiu do prédio pela escada de incêndio.
سأسلك مخرج الحريق للدخول والخروج من البناية.

Pode sempre ter saído pela janela e descido pela escada de incêndio.
ولكن لا يمكنني أن أؤكد أنه لم يفتح نافذته وخرج من مخرج الحريق

Tu saltaste. De 8 metros para uma escada de incêndio.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

Isso foi antes de ter um homem com uma máscara na sua escada de incêndio.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Porque não subimos pela escada de incêndio e saltamos para o pátio?
لم لا نتسلق عبر سلم الحريق وندخل إلى الفناء

Disseste que ele subiu aquela escada de incêndio como o Homem-Aranha.
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟ لقد قلت بأنه تسلق سلم الحريق مثل الرجل العنكبوت أو شيئاً ما

O suspeito desce pela escada de incêndio e salta para aqui.
الجاني ينزل عبر سلم الطوارئ ويثب للأسفل

Chegou ao telhado pela escada de incêndio do prédio ao lado.
لقد جئت الى سطحنا بواسطة سلم الطوارئ

Não vou ter que olhar para fora numa escada de incêndio
"لن أضطر للنظر لخارج سلم الطوارئ"

Todos os bons planos começam com: "Desço pela escada de incêndio".
لأن جميع الخطط الجيدة تبدأ، "سأذهب إلى أسفل النجاة من الحريق".

Tentou matar-se. Tive de a tirar da escada de incêndio.
لقد كَانتْ تُحاولُ قَتْل نفسها كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَها من على سلمَ النجاة