"escala mundial" - Traduction Portugais en Arabe

• على المستوى العالمي
• على مستوى العالم

As gigantescas empresas funcionam à escala mundial.
تعملُ الشركات العملاقة على المستوى العالمي.

Milhares de obras de arte, a preto e branco, feitas de poluição começaram a aparecer a uma escala mundial.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Precisamos de recriar o contrato social das aldeias de pescadores a uma escala mundial.
نحتاجُ إلى تحديث التعاقد الاجتماعي لقرى صيد الأسماك على المستوى العالمي.

É uma montagem de elementos de vários países, ligados a impactos que ocorrem à escala mundial.
فهو تجمعٌ من العناصر المستخرجة من عدة دول، مرتبطٌ بتأثيرات تنتشر على مستوى العالم.

A expansão à escala mundial pode mudar a vida das crianças que nunca tiveram acesso a tratamento de ouvidos, usando apenas um telemóvel.
إن التوسع على مستوى العالم بإمكانه تغيير حياة الأطفال الذين لم يستفيدوا قط من رعاية صحية للسـمع من قبل، وذلك باستعمال تأثير الهاتف المحمول فقط.

Podia existir um projecto Scylla a actuar totalmente à escala mundial. Isso não pode ser controlado por uma só pessoa.
أعمال (سيلا) على مستوى العالم كله لا يمكن أن يدار من قبل شخص واحد