"escalpe" - Traduction Portugais en Arabe

• فروة
• سلخ
• الفروة
• فروتي
• سلخوا

Tinha de disparar, Wesley! Era a única coisa decente a fazer depois de tu lhe teres tirado o escalpe!
لأن قتله هو العمل النزيه الوحيد الذي يمكنني فعله لأجله ، بعد ماقمت أنت بسلخ فروة رأسه

Ele ainda pensa que foste tu que tiraste o escalpe ao Del.
ــ اوه ــ فمايزال يظن أنكِ من سلخ فروة رأس ديل

Eles podiam tentar tirar-me o escalpe, mas a única coisa que levariam seria um palhaço para iscar.
لربما سيحاولون حينها أن يسلخوا فروة رأسي ولكن كل ما سيحصلون عليه هو طعم للسمك

Dez dólares por cada escalpe, se me lembro bem.
الفروة الواحدة ثمنها 10 دولارت، إذا كنتُ أتذكّر صحيحًا.

Lembras-te daquele escalpe pendurado na lança do Scar? Muito ondulado?
هل تذكر فروة الراس ذات الشعر الطويل التي رأيناها في خيمة سكار؟

Porque não estás doente, nem morto, nem sem o escalpe ou pior.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

Eu sei onde pagariam muito bem por um escalpe índio como esse.
أعرف مكانا يمكن البيع فيه فروة شعر هندية بثمن جيد

Só perguntei quanto ele queria pelo escalpe índio.
كل ما فعلته هو السؤال عن الثمن الذي يريده مقابل فروة الرأس الهندية

Por todos estes motivos, decidi tirar-te o escalpe.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم

Procurem tinha no vosso escalpe.
تعال للكشف على فروة رأسك من مرض القوباء الحلقية

Come isso, não lhe tires o escalpe.
من المفترض أن تقوم لتناول الطعام , لا فروة الرأس به.

Tem uma redução de escalpe e uma blefaroplastia.
لديك عملية تخفيض فروة الرأس, وأخرى لإصلاح إرتخاء الجفون.

Tira-me o escalpe, corta-me a cabeça se não foi isso que aconteceu.
أحلق فروة شعري، وأخرج دماغي .وأطبخه إذا لم يكن هذا ما حصل بالضبط

Há 150 anos, os teus comentários acerca dos Nativo-americanos teriam feito com que ficasses sem escalpe.
كلامك عن الهنود الحمر لو كان قبل 150 عاماً ، لكان سبباً لسلخ فروة رأسك

Podíamos tirar o escalpe ao Del agora mesmo. Continuaria vivo para nos dizer como sabe.
بإمكاننا سلخ فروة رأس ديل ، وسيبقى حياً ، ليخبرنا بشعوره

É incrível o quão fácil o escalpe sai fora.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

Tiram-me o escalpe e mandam o meu cabelo para a minha mãe.
هم سيسلخون فروة رأسي ويرسلون أظافرى إلى أمى

Sim, eu vi o escalpe, e e os relatórios toxicológicos de ambos confirmam a presença de benzodiazepine.
أجل لقد رأيت الفروة وتقرير السموم يؤكد على كليهما " بأنه يوجد حضور لـ " البنزوات

Sempre que duas pessoas discutirem, tiramos o escalpe a ambas.
كلما تجادل شخصان يتم سلخ فروتي رأسيهما

Tiraram-lhe o escalpe, como os índios fazem.
لقد سلخوا فروة رأسه مثلما يفعل الهنود الحُمر