"escapará" - Traduction Portugais en Arabe

• ستهرب
• يفلت

Está tão louco para pensar que escapará desta?
هل أنت مجنون بدرجة كافية أن تظن أنك ستهرب بفعلتك ؟

Vai precisar de perfurar um metro de neve para atingir a toca, e se o seu objectivo não estiver mesmo no alvo, a foca certamente escapará.
عليه إختراق متراً من الثلوج لبلوغ الوكر، وإن أخطأ تسديده نحو الهدف، ستهرب الفقمة ولا ريب

Mas como lhes escapará em templos, igrejas e mesquitas?
لكن كيف ستهرب منهم في الكنائس والمعابد والمساجد ؟

Posso assegurar-lhes que temos tudo o que precisamos sobre ele. Não nos escapará outra vez.
أؤكد لك بأننا لدينا كل ما نحتاجه عن المشتبه به ولن نتركه يفلت من أيدينا هذه المرة؟

Se a ponte não se reabrir, ninguém escapará ao E.L.E.
إذا لم تعيد فتح جسر، أحدا لن يفلت وH.E.L.E.

Então, nunca escapará.
ثم فإنه لن يفلت من العقاب

- Acha que ela escapará?
هل تعتقدين انها ستهرب ؟

Ele não escapará!
إنه لن يفلت!