"escapou de" - Traduction Portugais en Arabe

• هرب من
• هرب منه

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

Hou Fan, o gen. terrorista de Shusun Wu, escapou de Houyi.
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

O passaporte dele estava na mochila quando ele escapou de um dos nossos bloqueios.
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا.

Da última vez que algo assim escapou de um laboratório da GD acabou no meu filho.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

E sei perfeitamente que ninguém nunca escapou de lá, mas julgo que encontrei algumas vulnerabilidades.
وأعرف بأن لا أحد هرب منه أبدًا ولكن أعتقد أنّى وجدت بعض نقاط الضعف

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Ele escapou de uma prisão e viajou milhares de quilómetros só para a ter de volta.
لقد هرب من السجن وسافر الاف الأميال لتسترجعها

Segundo as notícias, ele escapou de uma cela do corredor da morte.
و فقًا إلى الأخبار لقد هرب من زنزانة مقفلة من المحكوم عليهم بالإعدام

Eu não entendo... se ele escapou de um instituto mental no meio da noite então onde é que ele arranjou um gancho de talho?
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

Então alguém escapou de um homicídio, mas não resistiu em voltar por um troféu?
إذاً، فإن أحد ما قد هرب من جريمة القتل، لكن عندها لم يعارض العودة من أجل كأس نصر؟

Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão Federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

A policia anunciou que o homem... que escapou de Green Manors já não se encontra nos arredores...
الشرطةطلبتمنّيالإعلان... بأنّ طرق حيّنـا خـالية من المجنون الخطر الذي هرب من المنطقة الخضراء

Algumas pessoas disseram que o órfão escapou de um grupo inglês de cavaleiros circenses.
هناك عدد من الناس شهدوا بأن هذا اللقيط... هرب من إحدى مجموعات السيرك الإنجليزية

Um animal escapou de um cais em San Pedro.
- حيوان هرب من الرصيف في سان بيدرو.

Um mundo que, de alguma forma, escapou de ser engolido por Neptuno que crescia, ou a ser cuspido do sistema solar?
عالم بطريقة ما هرب من أن يبتلعه "نبتون" المتزايـد و ظل متعلقاً خارج النظام الشمسي ؟

O Daniel Novacek escapou de uma cela numa nave-base Cylon.
(دانيال نوفاسيك) هرب من زنزانة أسرى من مركبة أم رئيسية

Só queremos ir para casa. Enik, o prisioneiro escapou de nossa custódia.
اينك الترصيان هرب من سجننا

Ele escapou de uma rusga, mas o Eduardo foi preso.
لقد سمعنا انه هرب من الغارة

Frans "Spikes" Meijer escapou de um hospital psiquiátrico para criminosos e fugiu para o Paraguai.
(فرانك ماير) المعروف بـ (سبايكس) هرب من مستشفى المجرمين النفسي وفر إلى "باراغواي"

Ela disse-me para não lhe mostrar o que achamos até nos dizer que criatura sobrenatural escapou de lá.
نهتني عن إخبارك بما اكتشفناه إلّا بعدما تخبرنا بماهيّة الكيان الخارق الذي هرب منه.