| - Não. Mas, como é evidente, Escapou-me alguma coisa. | Open Subtitles | كلّا، ولكن من الواضح أن شئ ما فاتني |
| - Escapou-me a campainha? | Open Subtitles | آوه، هناك جرس الباب فاتني أو شيء من هذا؟ لا |
| Ou Escapou-me algo na reunião que começou sem mim? | Open Subtitles | أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً ؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئاً ما؟ |
| - Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شئ عن مغازلتها للرجل المسن؟ |
| Escapou-me alguma coisa. | Open Subtitles | لابد أن شيئاً ما قد فاتني. |
| Escapou-me, maldição. | Open Subtitles | لقد فاتني هذا اللعنة |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ما؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هَلْ فاتني شيء من حديثكم؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Estão a persegui-la ou Escapou-me algo? | Open Subtitles | هل هي مطاردة أنه فاتني شيء ؟ |
| Escapou-me algo? | Open Subtitles | م ماذا , هل فاتني شيئا ما ؟ |
| Escapou-me o óbvio. | Open Subtitles | من الواضح أنه فاتني. |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Escapou-me qualquer coisa, não foi? | Open Subtitles | لقد فاتني شيء، صحيح؟ |
| Impressionante. Escapou-me o padrão. | Open Subtitles | مثير للإعجاب فاتني النمط |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء هنا؟ |
| - Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شئ ؟ |
| Escapou-me alguma coisa. | Open Subtitles | لقد فاتنى شيئ |
| Escapou-me. | Open Subtitles | انها فقط زلة لسان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 