"esclarecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• وضحنا
• أوضحنا
• سوينا

Agora que já esclarecemos que este rapaz é um rapaz será possível voltarmos ao jogo?
لقد وضحنا أن هذا الرجل هو رجل هل يمكن أن نعود للمباراة ؟

Sim, esclarecemos todos os pontos.
نعم سيدي أعتقد أننا وضحنا جميع النقاط

- Ninguém ficou traumatizado? Acho que esclarecemos umas coisas sozinhas.
أظننا وضحنا بعض الأمور لأنفسنا

Agora que esclarecemos tudo, concentremo-nos em destruir o Imperador.
والآن بما أننا أوضحنا ذاك الأمـر , لنصب جام تركيزنا على هزيمة الامبراطور

Já que esclarecemos isso, dá-me uma boa razão para eu não te abrir já a cabeça.
, و الآن بما أننا أوضحنا هذا اعطني سبب واحد لا أقوم بشق جمجمتك الآن

Ainda bem que esclarecemos tudo!
يا إلهي أنا سعيده أننا سوينا الأمر برمته

Ainda bem que esclarecemos isto.
أنا سعيدة أننا وضحنا الأمور

Ainda bem que esclarecemos isso. Chamo-me Richard.
أنا سعيد لأننا وضحنا الأمور، اسمي هو (ريتشارد).

Que bom que esclarecemos isso.
سعيدٌ بأننا وضحنا هذا.

Fico feliz que esclarecemos isso. O álibi do Mahoney ainda está em jogo.
سعيد اننا وضحنا ذلك حجة غياب (ماهوني ) لا زالت في التحقيق

- Agora que esclarecemos. - Não quero vou explicar...
-الان و بعد ان وضحنا هذا ...

Agora que esclarecemos isso, precisamos da sua ajuda.
والآن بما أننا أوضحنا ذلك نحتاج لمساعدتك

Então, agora que esclarecemos tudo, podem ajudar-me a trazer as coisas da minha carrinha?
إذاً، بعد أن أوضحنا هذا الأمر، أتمانعان بمساعدتي في جلب الأغراض من شاحنتي؟

- Ainda bem que esclarecemos isso.
أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك الأمر

Ainda bem que esclarecemos isto.
أنا سعيد أننا أوضحنا ذلك الأمر

Ainda bem que esclarecemos tudo.
سعيد لأننا أوضحنا كل شيء

Fico contente que esclarecemos isto.
مسرورة أننا أوضحنا هذا

De qualquer forma, ainda bem que esclarecemos isso.
على أية حال أنا مسرور أننا سوينا هذا الأمر