"escola de artes" - Traduction Portugais en Arabe

• كلية الفنون
• مدرسة الفنون

- Ensinaram-te isso na escola de artes?
بالنظر إلى إندفاعكِ و هل علموك ذلك في كلية الفنون ؟

na escola de artes.
ـ أجل، أجل، بالطبع ـ هُناك حيث تقابلنا في كلية الفنون

Só tinha de me preocupar com entrar na escola de artes.
كان كل همي منصباً على دخول كلية الفنون.

- Talvez eu vá para uma escola de artes.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

Por isso, não vais estragar tudo para ires para uma escola de artes.
لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك

Fingimos que estamos em Barcelona, tu estás na escola de artes e eu estou a alugar veleiros aos turistas.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

Bem, ele disse-me que queria entrar numa escola de artes e eu pensei:
قال أنه يفكر بالذهاب إلى كلية الفنون "فقلت " يا لها من مصادفة! ؟ !

Usava heroína na escola de artes. Sim.
- تعرضت للضرب في كلية الفنون ..

Meu Deus, Brian, é a Olívia da escola de artes.
براين .. إنها أوليفيا من مدرسة الفنون المسرحية

Passei semanas, sozinha, no meu quarto a desenhar a tartaruga que servia de teste, a que estava na revista e se enviava para a escola de artes para ver se éramos admitidos?
ارسم سلحفات وقد كانت صورتها في اخر صفحة من مجلة وقد ارسلتها الي مدرسة الفنون

Fundou esta escola de artes marciais, e recolheu todos estes artefactos asiáticos.
أسّس مدرسة الفنون القتالية القديمة وجمع هذه التحف القديمة.

Fui aceite na escola de artes, mas vou alistar-me no exército.
وقُبلتُ في مدرسة الفنون. ولكنني أُدرجت في قائمة الجيش عوض ذلك.

Formada na escola de artes Dramáticas de Copacabana.
وتخرجت من "كوبا كابانا" مدرسة الفنون المسرحية.

Reitora de uma escola de artes de prestígio.
" دين " في مدرسة الفنون المرموقة " البرستيج "

Eu queria ir para a escola de artes.
أردت الذهاب إلى مدرسة الفنون