"escola inteira" - Traduction Portugais en Arabe

• المدرسة كلها
• كل المدرسة
• المدرسة بأكملها

Sinceramente, trens de animar a escola inteira, incluindo o Sr. Pool.
بصراحة عليكِ رفع معنويات المدرسة كلها بما فيهم الأستاذ بول

A escola inteira está aqui e ninguém encontra o Diretor.
المدرسة كلها هنا و لا أحد رأئ مدير المدرسة

E agora a escola inteira vai vê-los juntos, hoje à noite no desfile.
و الآن المدرسة كلها ستراهم معاً هذه الليلة في عرض الأزياء

(suspiros) Eu não fazia ideia que a escola inteira ia estar aqui.
لم تكن لدي فكرة أن كل المدرسة ستكون هنا

Sim, pá, está cá a escola inteira.
اسمعني يارجل,كل المدرسة هنا.

Gostava de a poder ajudar menina, mas a escola inteira está em grande perigo.
أود مساعدتكِ يا سيدتي ولكن هذه المدرسة بأكملها في خطر, كما ترين

A escola inteira fala sobre isto. O que devo dizer?
. المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟

E a escola inteira está a sofrer por isso.
نعم ، المدرسة كلها تتحدث عن صعوبة الأمر

A escola inteira viu-os a discutir por causa do traseiro barato.
المدرسة كلها رأتهم يتعاركون بشأنك ايتها الرخيصة

Sou a única pessoa na escola inteira que foi porreira para o teu irmão.
أنا الوحيدة في المدرسة كلها كنت طيبة مع أخيك

A Lucy acabou de dizer à escola inteira que foi ela que fez aquelas assombrações.
لوسي أخبرت المدرسة كلها بأنها فعلت كل تلك الأشياء

Não posso acreditar que a escola inteira está lá, excepto nós.
لا أصدق أن المدرسة كلها بالداخل ماعدا نحن

Ontem disseste que dividiste a escola inteira em grupos.
بالأمس كنتَ تقول بأنك ستقوم بوضع المدرسة كلها في مجموعات

Não sei se alguma vez te disse isto, mas acho-te a rapariga mais porreirinha da escola inteira.
...لست متأكداً إن كنت قلت لك هذا من قبل ...لكني أرى أنكِ أحد الفتيات ذكاءً في المدرسة كلها

E eu soletrei mal, diante da escola inteira, a palavra "fracasso".
و أخطأت أمام المدرسة كلها هجاء كلمة "فشل"

A escola inteira irá assinar.
ـ سنجعل المدرسة كلها توقع عليه.

A piada do Chirag invisível ainda dura e já alastrou à escola inteira.
حسناً، بالاضافة أن مزحة (شيراج) الخفي لا زالت مستمرة وإن كل المدرسة على علم بها

A escola inteira está a trabalhar afincadamente para isto.
.كل المدرسة ستشارك فيه

A escola inteira sabe quem és.
كل المدرسة باتت تعرف من أنتِ.

Isso significa que a escola inteira é suspeita.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

Está a aterrorizar a escola inteira.
إنها ترهب المدرسة بأكملها

Vamos jogar com a escola inteira.
سنلعب مع المدرسة بأكملها