"escola particular" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرسة خاصة
• مدرسة خاصّة
• المدرسة الخاصة

Há três anos que dou aulas em Boston, numa escola particular.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد درست في منطفة بوسطن في مدرسة خاصة هل تعملين؟

Queriamos mudá-lo para uma escola particular, só que... estamos a tentar resolver alguns detalhes.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Nunca casou. Um filho que andou numa escola particular.
لم تتزوج , وابنها ارسلته الى مدرسة خاصة

A Collier ganha os estaduais todos os anos, porque é uma escola particular que consegue os melhores atletas da Costa do Golfo.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

Deve ser alguma escola particular que custa 1 milhão de dólares por ano, e depois ainda te espremem por mais dinheiro através de feiras literárias e leilões silenciosos.
إنّها على الأرجح مدرسة خاصّة والتي ستكلّفنا مليون دولار في السنة ثمّ بعدها يضغطون عليك من أجل دفع أموال إضافية عبر معارض الكتب والمزادات الصامتة

Não posso mudar de bairro, não posso pagar uma escola particular, e não posso começar a prepará-la para o que estiver para acontecer.
لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة الخاصة ولا أستطيع أن أعدُّها لما هو ربما قادم

Há quatro anos, o meu pai tentou convencer-me em ir para uma escola particular.
منذ أربع أعوام حاول والدي أن يقنعني للذهاب إلى مدرسة خاصة

Tens uma filha numa escola particular... e deves ter uma hipoteca.
أنت لديك طفلة تدرس في مدرسة خاصة وعلى الأرجح هُناك رهن عقاري.

Talvez não tenham conseguido entrar numa boa escola particular.
ربما لا يمكنهم فحسب وضعها في مدرسة خاصة

"...de uma escola particular em Walsall, onde, julgo,
, اصبحت مديرة مدرسة خاصة فى والسال,

Meritíssimo, eu apenas gostava de salientar... que esta criança está numa escola particular e perfeitamente adaptada.
سعادتك, أريد فقط أن أشير... أن هذا الطفل في مدرسة خاصة... وأنه متأقلم تماماً.

A adopção numa escola particular, em quanto é que ficaria?
التبني و مدرسة خاصة كم مقابل هذا ؟

Ela entrou na melhor escola particular da cidade.
تم قبولها في مدرسة خاصة بهذه المدينة

Então nada de escola particular para o Michael Vincent?
إذاً أعتقد أنّ مدرسة خاصة مُستبعدة لـ(مايكل فنسنت)؟

Esta mulher trabalha numa escola particular em Brooklyn Heights.
تلك السيدة تعمل (في مدرسة خاصة بمٌرتفعات (بروكلين

Sabes como é difícil conseguir uma boa escola particular?
هل تعلم مدى صعوبة إدخال طفل إلى مدرسة خاصّة جيّدة؟

Ninguém vota num político cujo filho frequenta uma escola particular.
لا أحد يصوت لسياسي يرتاد اِبنه مدرسة خاصّة

- Pensa bem. És um rapaz inteligente. Frequentaste uma escola particular.
أنتَ فتى ذكيّ ، يا (جايسون) وتذهب إلى مدرسة خاصّة

Meter o Ned na escola particular mostrou-se um trabalho integral.
أخذ نيد لتلك المدرسة الخاصة أثبت بأن هذا عمل بدوام كامل