"escola privada" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرسة خاصة
• المدارس الخاصة
• المدرسة الخاصة
• مدرسة خاصّة
• مدارس خاصة

Em New York, isso significa escola privada e cara.
في مدينة نيويورك، وهذا يعني مدرسة خاصة ومكلفة.

Alguém que passe muito tempo fora, que te dê presentes, que pague os estudos dos teus filhos numa escola privada.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

Vou casar no próximo mês. Vamos trabalhar no Verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Não achas que com todo o dinheiro que gastamos numa escola privada não nos podiam dar um lugar confortável para curtir?
اتعلم كل الأموال التي ندفعها من أجل المدارس الخاصة يتوجب أني يضعوا مكاناً مريحأ

Essa ilustre escola privada ensina valores mesmo impecáveis.
نعم, تلك المدرسة الخاصة المرموقة التي تدرّس قيمًا مُنزهة

Adoro ser aluna de uma escola privada.
أَحبُّ أنْ أكُونَ تلميذة مدرسة خاصّة

É uma escola privada. Aceitam sempre donativos.
إنها مدرسة خاصة, إنهم دائما يأخذون التبرعات سأحصل عليهم في المرة القادمة

Posso meter a Gertie numa escola privada, cara e muito boa...
يُمْكِنُ أَنْ اضعَ جيرتي في مدرسة خاصة غالية... . جيدة،..

Ela ia para a colónia de férias e, por fim, para a escola privada.
كانت هى تذهب إلى المعسكر وأخيرا، إلى مدرسة خاصة

Há alguma escola privada da qual não tenhas sido expulso?
هل توجد مدرسة خاصة أنت لم تُطرد منها ؟

Uma escola privada. Na vida real, usam uniformes.
مدرسة خاصة في الحياة الواقعية، يرتدون زي مدرسي

É uma escola privada perto de Brighton. Sou a enfermeira lá.
مدرسة خاصة بالقرب من برايتون انا اعمل كممرضة هناك

Mandá-la para uma escola privada não significa boa educação..
.. إرسالها إلى مدرسة خاصة لا يُعتبر تعليماً جيِّداً

Portanto não é uma escola privada para jovens elitistas do Upper East Side.
لذا هذه ليست مدرسة خاصة مخصصة للطبقة الراقية من المجتمع

A tua mãe não mandou um inocente para a prisão para que pudesses voltar para uma escola privada?
ألم تتسبب أمكِ في دخول رجل بريء إلى السجن؟ من أجل أن تعيدكِ إلى مدرسة خاصة وحسب نعم حينما رتبتيها بهذا الشكل

Ir para uma escola privada pode valer a pena para manter aparências.
لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء لأجل المظاهر

E temos um rapaz, meu enteado, numa escola privada.
و نحنُ لدينا أبناً, أبن زوجتي , يتعلم في مدرسة خاصة

Recentemente, houve um caso na Escócia onde uma escola privada paga e exigente proibiu trabalhos de casa para alunos com menos de 13 anos, e os pais exigentes assustaram-se e disseram: "Os nossos filhos vão fracassar," mas o diretor disse: "Não, os vossos filhos têm de desacelerar ao fim do dia."
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم."

Eu não continuaria a ir à escola privada.
لن أستمر فى المدرسة الخاصة

Vou ficar com o posto da Wendy naquela escola privada.
(أخذت بنصيحة (ويندي .بخصوص تلك المدرسة الخاصة

Tenho um novo bébé e dois miúdos numa escola privada.
لديّ مولود جديد وطفلان في مدرسة خاصّة.

Acabámos de comprar esta casa, inscrevemos as crianças numa escola privada.
لقد اشترينا للتو هذا المنزل وأدخلنا الاطفال فى مدارس خاصة