"escolha é minha" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه قراري
• هذا إختياري
• هذا اختياري
• هذا خياري

O que faço não escolha tua. A escolha é minha, não tua.
ما أفعله ليس منوطاً بك إنه قراري وليس قرارك.

A escolha é minha, Simons. Minha! E vou fazê-lo quando estiver pronta.
إنه قراري أنا يا (سايمنز)، قراري وحدي وسأتخذه حين أكون جاهزة لذلك

A escolha é minha, está bem?
لا أحد‏ هذا إختياري أنـا ، واضح ؟

Mas pelo menos a escolha é minha.
لكن على الأقل هذا إختياري.

Esta escolha é minha e só minha.
إن هذا اختياري أنا لوحدي.

A escolha é minha.
-ان هذا اختياري.

Não quero recordar discussões antigas, mas a escolha é minha e precisas de respeitá-la.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

Quando a escolha é minha.
خصيصًا حينما يكون هذا خياري

Peggy, a escolha é minha.
(بيجي)، هذا إختياري

E a escolha é minha.
و هذا اختياري.

A escolha é minha.
هذا اختياري