"escolha é sua" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه خيارك
• هذا هو اختيارك
• هذا خيارك
• هذا اختيارك
• الخيار لك
• إنه قرارك
• اختر أنت
• إختياركَ
• هذا قرارك

Não estou a dizer que é inapropriado, vós sois o rei, não eu, a escolha é sua, sem dúvida.
أنا لن أقول إن هذا غير مناسب، أنت ملك وأنا لست كذلك إنه خيارك لا شك في هذا

A escolha é sua. Faça-a agora.
إنه خيارك, قرر الآن

A escolha é sua.
إن كان هذا هو اختيارك

A escolha é sua.
هذا خيارك بالكامل

A escolha é sua.
هذا اختيارك تماما

Vou penetrar nessa cabeça, de um jeito ou outro, Sr. Rowland. - A escolha é sua.
سنسلك مختلف الطرق لاجل هدفنا و الخيار لك اذا

A escolha é sua. Ou diz ou ele morre.
إنه قرارك, أخبريني أو يموت

Ou é "Axelrod Hall" ou "Vai-te lixar Hall". A escolha é sua.
لذا سيسمى إما (آكسلرود هول) وإما اذهب إلى الجحيم، اختر أنت

A escolha é sua.
إختياركَ.

- A escolha é sua.
أنظر، هذا قرارك.

Está sozinho, Ray. A escolha é sua.
ليس أنت فقط راي إنه خيارك

Não vou fazer batota. A escolha é sua.
لن أقوم بالغش، إنه خيارك

A escolha é sua.
. إنه خيارك أنت

A escolha é sua, mas neste momento, estamos a suspendê-lo.
هذا هو اختيارك ولكن حتى الآن

a escolha é sua.
حسنا، هذا هو اختيارك.

Ou deixe-a morrer, a escolha é sua.
أو دعها تموت، هذا خيارك

- A escolha é sua.
هذا خيارك

- A escolha é sua, não minha.
هذا اختيارك و ليس اختيارى

A escolha é sua.
هذا اختيارك

ou vem comigo e se trata, ou sai do carro e espera pela Polícia. A escolha é sua.
أو تخرج من هنا تنتظر قدوم الشرطة الخيار لك

A escolha é sua.
إنه قرارك.

por isso, a escolha é sua.
اختر أنت

- A escolha é sua.
هذا قرارك