"escolha é tua" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه خيارك
• هذا خيارك
• إنه قرارك
• قراركَ
• إنه إختيارك
• الخيار لك
• الخيار خيارك
• القرار لك
• إنه خياركِ
• إنه اختيارك
• أنه إختيارك
• أنه خيارك
• خيارُك
• هو إختيارك
• هذا إختيارك

Portanto podes-me dar o bebé ou então podes ir perder-te numa tempestade de neve. A escolha é tua.
لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك

Tyra, a escolha é tua. Se queres fazer o G.E.D., tudo bem.
إنه خيارك " تارا " لو أردت الذهاب وتلقي الدروس الذاتيه

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Vive para lutar outro dia ou morre esta noite... A escolha é tua.
عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

Tudo o que tens que fazer é entrar nesse avião. A escolha é tua, Hugo.
كلّ ما عليكَ هو ركوب تلك الطائرة، القرار قراركَ يا (هيوغو)

Vejo a massa, ou chamo a Polícia. A escolha é tua.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Podes assinar os documentos ou não. A escolha é tua.
يمكنك أن توقع الأوراق أو لا توقعها الخيار لك

A escolha é tua.
ولن أتحدث إليكما مرة أخرى قط .. إنه خيارك

Quando eu acabar, dizes não, não vamos fazer isso. A escolha é tua.
عندما أنتهي من حديثي يمكنك القول"لا لايمكننا فعل ذلك" إنه خيارك

Diz-me só o que quero saber. A escolha é tua.
فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه إنه خيارك

Mas sabes que isso custa muito dinheiro ou podes-lhe fazer uma mamada, a escolha é tua.
لكن هذا سيكلفك الكثير من المال أو تستطيع أن تتملقه هذا خيارك

A escolha é tua; maior desonra é para mim pedir-to do que tu, a eles.
هذا خيارك إذا أن تزيد من مهانتى أكثر مما فعلت

Ou podes mamar o gajo. A escolha é tua.
أو حاول أن تتملق الشخص هذا خيارك

Decide-te. A escolha é tua.
فكر بالأمر، إنه قرارك

A escolha é tua, rapaz.
إنه قرارك يا فتى.

A escolha é tua.
القرار قراركَ

A escolha é tua.
إنه إختيارك

Ou os meus manos, vão-te buscar. A escolha é tua.
أو سيأتي رجالي للإتيان بك يا زنجي, الخيار لك

Podes tê-la para sempre. Ou todo o poder do mundo, a escolha é tua.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

Os segundos finais podem ser insuportáveis ou pacíficos a escolha é tua.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

- É bem visto. A escolha é tua.
-جيد , إنه خياركِ

Pode detonar a qualquer momento. A escolha é tua.
أنه يمكن تفجيرها في أي وقت، مما يعني إنه اختيارك.

A escolha é tua, Harry Flournoy.
أنه إختيارك. هاري فلورنوى.

Se quiseres crescer estúpido, a escolha é tua.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

A escolha é tua.
إنهُ خيارُك

A escolha é tua.
ذلك هو إختيارك.

Ganhar ou perder, a escolha é tua.
تربحي أو تخسري هذا إختيارك