"escolha não" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس خيارك
• ليس خياري
• ليس اختيارك
• الخيار ليس
• ليس قرارك

Eu ouvi, mas a escolha não é tua.
أعرف, لقد سمعتك لكن هذا ليس خيارك

Tens esse direito, mas a escolha não é tua.
هذا حقكي لكه ليس خيارك

Lamento, a escolha não é minha, mas não sei o que mais fazer.
آسف، إنه ليس خياري لكن... لا أعرف ماذا أفعل غير هذا.

- Vão tentar com uma Legião. - A escolha não é minha.
والان أنت مع الفيلق هذا ليس خياري

A escolha não é tua, é minha.
هذا ليس اختيارك إنه خياري

Por favor saia do Imaginarium imediatamente! A escolha não é permitida sem o controlo parental.
فضلاً غادر العالم الخيالي في الحال الخيار ليس متاحاً بدون موافقة الأبوين

-Essa escolha não é tua.
ذاك ليس قرارك كي تتخذه، يا صديقي. لكنه أضحى قراري.

Vincent, essa escolha não é tua.
(هذا ليس خيارك يا (فنسنت

- A escolha não é sua.
هذا ليس خيارك

Sua escolha, não minha. Você é o serial killer.
ذلك خيارك أنت ليس خياري

A escolha não foi minha.
هذا ليس خياري

A escolha não é minha.
ليس خياري.

- Mãe, essa escolha não é tua.
أمي، هذا ليس اختيارك

Lamento, Dan, mas a escolha não é tua.
أنا أسفة (دان) , هذا ليس اختيارك

A escolha não é minha e não é sua.
في الحقيقة الخيار ليس لكِ وليس لي.

A escolha não é minha.
إن الخيار ليس لي

Às vezes, essa escolha não depende de ti.
احياناً هذا الخيار ليس بيدك

Lamento, querido, a escolha não é tua.
حسناً, أنا آسفة عزيزي, هذا ليس قرارك.