"escolherei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأختار
• أختار

Trabalhem limpo, e eu escolherei os meus tenentes de um de vocês.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما

Se ele não for visto em Ítaca, antes de eu acabar, escolherei um de vocês para tomar o lugar dele.
وأن لم يعد إلى إيثيكا قبل الأنتهاء منه سأختار واحد منكم ليكون مكانه بقربى

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك ، عندما و إذا احتجنا كلب سأختار واحداً بنفسي

É verdade, não seria adequado. escolherei o meu guarda.
ـ صحيحا لن يكون ذلك مناسبا ـ أنا يجب أن أختار حارسي

Falei com amargura, pois amanhã escolherei um marido, contra a minha vontade.
أنا تحدثت معك بمرارة حتى الآن لأنه غدا يجب أن أختار زوجا جديدا ضد رغبتي أنا هنا مربوطة بوعد

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

Desculpa, mas se tiver de escolher, escolherei sempre proteger-te.
أنا آسف ، ولكن إذا كان لا بد لي من الاختيار سأختار دائماً أن أحميكِ

Eu escolherei quem melhor proteger os objetivos e ideais desta empresa.
سأختار أفضل من يصون الاهداف والمثل العليا لهذه الشركة

Se alguma vez tiver de escolher entre os nossos dois países, escolherei o meu.
لو أتى الأمر للإختيار بين الدولتان يومًا ما سأختار دولتي.

Se alguma vez tiver de escolher entre os nossos dois países, escolherei o meu.
لو كان هنالك الآختيار بين دولتينا سأختار دولتى

Eu escolherei 5 livros, dos quais gosto... que eu costumava gostar mais do que tudo.
سأختار أكثر خمس كتب أحبها و التي كنت أحبها أكثر من أي شيء

No espaço de 24 horas, escolherei o pai do meu filho.
في غضون 24 ساعة، سأختار أباً لطفلي.

Muito bem. escolherei os melhores homens do rei.
حسناً، سأختار الأفضل من رجال الملك

E eu mesma escolherei o meu marido.
وذلك يعني أنّني سأختار زوجي الخاص

Se estiverem de acordo, eu escolherei os capitães das várias equipas entre os preferidos dos apostadores.
إن لم تمانعوا، سأختار قادة الفرق... بناءً على تفضيلات المصنّفين.

escolherei um sucessor que assuma o trono e cuide da minha filha.
سأختار وريثا لي ... ليعطي عرليي ويعتني بابنتي

- Não te preocupes, não me escolherei a mim.
لكي أقرر من هو أقوى فتى لا تقلق لن أختار نفسي

Diz ao meu tio que escolherei o meu destino. E o dele.
حسناً، أخبر خالي أنني أختار قدري وقدره ايضا

Bem, eu escolherei por eles, e ao contrário de ti, eles não se queixarão.
حسنا، سوف أختار لهم، و على عكسك، هم لن يعترضوا.

Não escolherei o que muitos homens desejam... porque não me misturo com espíritos medíocres... me empesteando em meio à bárbara gentalha.
لن أختار مايرغب به "كثير" من الرجال لأنني لن أقف وسط عامة الناس وأرتبط بهؤلاء الجهلة الغوغاء