Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"escolheste esta" - Traduction Portugais en Arabe
-
اخترت هذه
-
أخترت هذه
| Querida, tu é que escolheste esta ilha lembraste? | Open Subtitles | حبيبتى,أنت اخترت هذه الجزيرة |
| Como é que escolheste esta zona? | Open Subtitles | كيف اخترت هذه المنطقة؟ |
| Por que escolheste esta vida? - Que vida? | Open Subtitles | لماذا أخترت هذه الحياة ؟ |
| Assim que escolheste esta vida? | Open Subtitles | إذاً، إنّك أخترت هذه الحياة؟ |