"escolhia" - Traduction Portugais en Arabe

• أختار
• سأختار
• يختار
• اختار
• لأختار
• بإختيار

Quando era solteiro, escolhia sempre o partido que perdia.
عندما كنت أعزباً كنت دائماً أختار الحزب الخاسر

Bom, já que somos os únicos que te conseguem ver realmente, eu escolhia o rosa.
حسناً ، بإعتبار أننا الوحيدين ، الذين نراك بشكل الحقيقي . فأنا أختار اللون الزهر

Se quisesse copiar, não achas que escolhia alguém mais esperto?
لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟

Eu levo-te para onde queiras ir. Francamente, eu escolhia um sítio com um tecto bonito já que vamos estar a olhar para ele à vez.
سأخذكِ إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه ومن الواضح أنني كنت سأختار مكان بسقف جميل..

Ele não escolhia os pés das mulheres, eram os pés delas que o escolhiam.
إنه لا يختار اقدام النساء أقدام النساء تختاره

O Goehring escolhia a vítima, raptava-a a pé, iam embora em carros separados.
غورنغ يختار ضحية يختطفها لوحده و ينطلقا بسيارتين مختلفتين

— entre 1929 e 2000, no México, havia grandes fraudes. O presidente, por seu turno, escolhia a dedo o seu sucessor.
منذ 1929 حتى عام 2000 في المكسيك والانتخابات دائماً مزورة: الرئيس بدوره اختار بنفسه خليفته.

Se ele deixasse, eu ainda lhe escolhia as gravatas.
كنتُ لأختار له رابطات عنقه لو يسمح لي بذلك

Se fosse a ti calava a boca e escolhia alguma coisa.
، إذا كنت مكانك، لصمتّ، و قمت بإختيار شيء ما،

escolhia sempre alta qualidade. Dessa forma, ninguém se magoava.
أنا دائماً ما أختار الرقي وبهذه الطريقة, لا يصاب أحد بسوء

Eu escolhia o cisne, porque o hibrido resultante teria acesso à avançada civilização industrial dos humanos, e o pescoço longo e gracioso que sempre sonhei ter.
حسناً، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

As suas escapadelas eram bem planeadas. escolhia um dia de sol, uma bela estrada e um bela colina para uma mijadela.
تم التخطيط جيدا لمغامراته أختار يوما مشمس ، طريق جميلة

Se fosse para mim, escolhia normais.
ان كان عائداً لي يا رجل, سأختار المنخفضة

Concordámos que ia contigo e eu escolhia o lugar.
ظننت أننا اتفقنا على أن أذهب معك وأنا من سأختار المكان

escolhia melhor as últimas palavras.
لو كنت مكانك كنت سأختار كلماتي الأخيرة أفضل من هذا

A dias do rapto. Ela estava com ele, quando ele escolhia as raparigas.
كانت بصحبته عندما كان يختار هؤلاء الفتيات

Porque é que alguém escolhia ficar só se pode viver num mundo com pessoas?
أعني، لماذا قد يختار أحد أن يكون بمفرده، بينما يمكنه العيش وسط آخرين؟

O líder escolhia então um favorito, se possível tão malicioso como ele, cujo dever era lamber os pés e traseiro do seu amo e conduzir as fêmeas ao seu antro.
ثم يختار هذا القائد شخصاً مفضلاً له بحيث يكون مثله قدر الإمكان حيث تكون وظيفته أن يلعق قدم سيده ويوصل أنثى الياهوو إلى جحره

Ele escolhia vítimas fáceis sabes, como fugitivos vadios... prostitutas.
اختار ضحايا سهلة كما تعلم .. عاهرات ، هاربات و متشردات

Acho que ele escolhia as informadoras baseado em quão boas éramos na cama.
أعتقد بأنّه اختار المخبرات السرّيات بناءً على مدى براعتنا في الفراش

Se me dessem a escolher agora, entre a paz no mundo e uma cadeira de rodas, escolhia a cadeira de rodas.
بين أن يعم السلام الأرض او ان احصل على كرسي متحرك الأن سوف اختار الكرسي المتحرك

- Tem mais alguma dica? - Eu escolhia a vela de Santa Catarina.
كنت لأختار شمعة القديسة كاثرين

Não sabia que a polícia escolhia a chamada a receber.
لم أكن أعرف بأن الشرطة يَحقُ لهم بإختيار أي نداء يستجيبون له