"escolho-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أختارك
• سأختارك
• إخترتك
• أختاركِ
• اخترتك

escolho-te a ti, bebé. A primeira coisa que farei amanhã, é ver-me livre desses fatos.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

escolho-te a ti, está bem? Vou esquecer isto.
أختارك أنت سأدع الأمر وشأنه، هل فهمت؟

escolho-te a ti, Tamora, para minha esposa. De ti farei imperatriz de Roma.
أنا أختارك يا (تامورا) لتكوني عروسي وسأجعلك إمبراطورة على روما

Se eu tiver de escolher entre ti ou ser governador, escolho-te a ti.
اسمعي , إذا كان علي الاختيار بينك وبين ان اكون حاكماً سأختارك

escolho-te sempre, mesmo que isso signifique esconder a tua condição médica da Agência, que posso ser despedido por isso.
-سجلّي الصحي ؟ -لطالما إخترتك حتى وإن كان يُعني هذا تغيير سجلّك الصحي

Por isso não preciso de um pedido de desculpas. escolho-te a ti.
لذلك لا أريد الأعتذار و أختاركِ

Não, és tu querida. escolho-te a ti.
لا، أنا أختارك أنتِ، أنتِ فقط

escolho-te a ti. Bebe o sangue.
أختارك أنت، إشرب الدماء.

Eu escolho-te a ti.
وأنا أختارك أنت.

Então escolho-te a ti.
أذن، أختارك... . أنت

Eu escolho-te.
وأنا أختارك أنتِ!

Bem... escolho-te a ti.
..... حسنا حسنا،سوف أختارك

Eu escolho-te a ti
انا أختارك

Está bem, Billie, escolho-te a ti.
(حسناً (بيلي أختارك

Ok, Billie, eu escolho-te a ti.
(حسناً (بيلي أختارك

Eu escolho-te.
وأنا أختارك.

Eu escolho-te a ti.
أختارك أنت.

E se tenho de escolher entre ti e aquilo, escolho-te a ti.
وإن اضطُررت الاختيار بينك وبين التمثيل، سأختارك أنت.

escolho-te a ti, Aladdin.
أنا إخترتك يا علاء الدين

Pois eu escolho-te a ti.
إذاً أنا أختاركِ

Querem que rejeites as tuas capacidades. Mas eu escolho-te a ti porque és malvada.
يريدون أنْ تكبتي مواهبك لكنّي اخترتك لأنّك ماكرة