"escondam" - Traduction Portugais en Arabe

• خبئوا
• وخبئوا
• خبيء
• خبّئوا
• أخفوا
• اخفو
• تخفوا
• تختبئوا

Vão para as vossas casas e Escondam a vossa mulher, Escondam os vossos filhos, e Escondam a vossa mulher.
لذلك عودوا إلى منازلكم، وخبئوا زوجاتكم خبئوا أبنائكم وخبئوا زوجاتكم.

Corram! Escondam os bebés e os trabalhos.
اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية

Tranquem as portas e Escondam os entes-queridos.
أغلقوا أبوابكم و خبئوا أحبائكم

Portem-se bem e Escondam as coisas sangrentas.
فقط كونوا في أحسن سلوك وخبئوا الأدوات الملطخة بالدماء

- Escondam o raio do cofre.
خبيء الخزانة الملعونة, إرمي بها

Celebridades, Escondam a vossa vergonha!
أيها المشاهير، خبّئوا عاركم رماد السكرتيرات، العمدة

Mantenham a calma, rapazes. Escondam as armas enquanto tratamos disto.
ابقوا هادئين يا رجال ، أخفوا أسلحتكم لحين نتدبر الأمر

Daqui é a policia do campus. Escondam os vossos frigobares.
هاي نحن شرطة الحرم الجامعي ,اخفو مبردات النبيذ

Se isto fosse Battlestar Galactica e estiverem a lutar contra os Cylons, não se Escondam atrás do buraco negro.
إذا كانت ذالك سلسلة "باطلسطار كالاكتيكا" و إذا كنتم تقاتلون "السايلونز"، فلا تخفوا أنفسكم وراء الثقب الأسود.

Não, não, não se Escondam!
لا, لا تختبئوا.

Olha quem fala. Escondam o crack.
، انظروا من يتكلم خبئوا الحشيش

Caixas, garrafas. Escondam tudo.
الصناديق والزجاجات خبئوا كل شيء

- Escondam as drogas.
خبئوا المخدّرات.

Escondam os maridos. Escondam as esposas.
خبئوا أزاوجكم، خبئوا زوجاتكم

Basicamente, Escondam os garfos.
في الأساس، خبئوا الشوك

Escondam tudo o que não estiver trancado.
وأحكموا إغلاق أبوابكم وخبئوا كُل شيء الذي لا يمكن أكله بسرعة!

Aínda a semana passada estiveram cá. Escondam o cofre.
لقد كانوا هنا للتو, خبيء الخزنة!

Escondam as vossas crianças.
خبّئوا أطفالكم.

Escondam a cara.
بسرعة، أخفوا وجوهكم