"esconderes" - Traduction Portugais en Arabe

• الاختباء
• الإختباء
• للاختباء
• تختبئ
• تخفي
• لإخفاء
• تختبيء
• للإختباء
• تخبئي
• اختبائك
• لتخفي

Arcee, a sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Vá lá, responde-me! Para de te esconderes neste sítio estúpido!
هيا، أجبني، توقف عن الإختباء في هذا المكان الغبي

Mónica, se precisares de um lugar para te esconderes ou algo do género.
مونيكا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان للاختباء بها أو أي شيء.

É melhor arranjares onde te esconderes.
يجدر بك أن تبحث عن مكان تختبئ به وتظل تدعو الله ألا يعثر عليك أحد

a tua mãe nunca te disse para não esconderes o teu talento?
ألم تخبرك والدتك ألا تخفي نورك تحت المكاييل؟

Quando esconderes que estás grávido de quatro meses de gémeos podes tê-la de volta, o que achas?
حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟

Sei que te disse para deixares a família, viajar e viver mas tens este restaurante para te esconderes.
اذهب,وسافر, وعيش حياتك ولكنّك هنا تختبيء من العالم انا بحاجه اليك فى هذا واريدك تعيش حياتك

Tu não entendes. Vieste para o pior sitio para te esconderes.
إنكما لا تفهمان، لقد جئتما للإختباء في مكان غير مناسب.

Chega de dor e de te esconderes no "Bayou", prometo.
لا مزيد من الألم ولا الاختباء في الجدول، أعدك.

Sabes qual é o problema de te esconderes num aquário, Noah?
اتعرف ما المشكلة مع الاختباء في حوض سمك نوح؟

Mas não haverá como esconderes de nós.
لكن لن تستطيعوا الاختباء منا ستكونوا ملكنا

Pára de te esconderes atrás do que é familiar, Bishop.
توقفي عن الاختباء خلف الاشياء المألوفه بيشوب

Johnny, que ideia é esta de te esconderes no saloon?
ما هي الفكرة من الاختباء في الصالون؟

Sem te esconderes mais. Ninguém pronto para te atingir.
لا مزيد من الإختباء لا أحد ينتظر أن يصيبك

Podes olhar-me nos olhos e dizer-me que estás a renegar o nosso acordo, em vez de te esconderes e brincares às casinhas.
يمكنك النظر إليّ وإخباري أنّك تنكث عهدك معي بدلاً من الإختباء غارقًا في مغامرات رومانسية

Mas não tens que te esconderes. Há pessoas em Storybrooke que se importam contigo.
لكنْ لستَ مضطرّاً للاختباء ففي ''ستوري بروك'' مَنْ يهتمّ لأمرك.

Acordaste mesmo mais cedo só para te esconderes debaixo da cama e me assustares?
هل استيقظت مبكراً خصيصاً لكى تختبئ تحت السرير لكى تخيفنى؟

Mas isso é uma boa razão para esconderes a tua luz?
لكن هل هذا سبب جيد لكي تخفي ضوءك؟

Do outro lado da abertura da mina há abrigos para esconderes os homens.
أمام فتحة المنجم يوجد غطاء يكفى لإخفاء رجالك

Dizes isso agora, mas te esconderes no porta-malas dela e quiseres ler algo, irás arrepender-te.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

Mas neste trabalho... não há onde te esconderes.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Eu disse-te para esconderes uma barra energética nos ténis.
أخبرتكِ بأن تخبئي مصباحاً صغيراً في ملابسكِ

Mas nada disso é um erro tão colossal como te esconderes aqui.
لكن لا يوجد خطأ أفدح من اختبائك هنا.

A minha única nota sobre isto seria para esconderes um monte de pênis no fundo, mas, caso contrário, acho que estão fantásticos!
أعني بأن ملاحظتي الوحيدة على هذه ستكون هو أنها لتخفي الكثير من القضبان في الخلفية ولكن غير ذلك تبدو بأنها رائعة