"escovar os dentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أفرش أسناني
• غسل أسنانكِ
• أفرّش أسناني
• أسنانها
• أنظف أسناني
• أغسل أسناني
• تفريش أسناني

Devia escovar os dentes, antes de sair ou qualquer coisa.
ينبغي علي أن أفرش أسناني قبل أن أًقبلك أو أي شئ

Eu estava a escovar os dentes ao mesmo tempo.
لقد كنت أفرش أسناني في نفس الوقت

Não te esqueças de escovar os dentes e o cabelo.
و لا تنسي غسل أسنانكِ و شعركِ.

É como perguntar a um dentista se deve escovar os dentes.
! هل يجب أن أفرّش أسناني أم لا

Quando ela acabar de ruminar, lembra-te de lhe escovar os dentes.
حين تنتهي من مضغ ما اجترته، تذكري أن تغسلي أسنانها.

Primeiro, estava a escovar os dentes e um bocado de casca de maçã que devia lá estar há dias, saiu.
أولاً أنظف أسناني وتقع قشرة التفاح تلك التي لا بد أنه كانت هناك لأيام.

- Estou a escovar os dentes! Tu só tens dois dentes. Não pode demorar assim tanto...
ـ أنا أغسل أسناني ـ أنت لديك اثنان منهما فقط

Estou atrasado para o trabalho, ainda tenho que escovar os dentes.
لقد تأخرت عن العمل لذا علي تفريش أسناني إنه روتين كامل.

Preciso de escovar os dentes, mas a tua mãe já está na casa de banho há uma hora.
أريد أن أفرش أسناني لكن أمكَ في الحمام منذ حوالي الساعة أجل ...

Tens que me fazer ir escovar os dentes.
ـ عليك من المفترض أن تجعلني أفرش أسناني

Estou a escovar os dentes.
أنا أفرش أسناني

Vais escovar os dentes
هل ستبدأين في غسل أسنانكِ

- Talvez escovar os dentes.
ربما أفرّش أسناني. صحيح؟

Estou a escovar os dentes.
-أنا أفرّش أسناني

E, aqui, temos uma empregada de mesa a escovar os dentes com o dedo.
و هنا لدينا نادلة تنظف أسنانها مستخدمة أصابعها

A nossa filha não o quer. Provavelmente também não quer escovar os dentes.
غالباً لا تريد تنظيف أسنانها أيضاً إنّها مراهقة معدومة الفكر

Ela pode entrar e escovar os dentes! Eu não me importo!
يمكنها أن تأتي لتفرش أسنانها فأنا لا أشعر بالإحراج

Estava só a escovar os dentes.
أنا أنظف أسناني فقط

Mas eu não sou prostituta. Estava só a escovar os dentes.
ولكني لم أنتهك القانون فقد كنت أغسل أسناني فقط

Ele irritava-se se eu demorasse a escovar os dentes.
يتضايق منّي إذا أخذت وقتاً طويلاً في تفريش أسناني ..