"escravizar" - Traduction Portugais en Arabe

• استعباد
• عبيداً
• عبيدا
• استعبادنا

O Cyrus tinha o vício de escravizar almas.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Excepto que impediu a Alemanha de escravizar toda a Europa.
باستثناء أنها منعت ألمانيا من استعباد أوروبا

Sem os Imaculados para respeitarem as vossas ordens, os Mestres Sábios recuperaram o controlo da cidade, voltaram a escravizar os homens livres que lá permaneceram, e juraram vingar-se de vós.
بدون الجيش الخارق الذي أتى ليدعمك الأسياد يعيدون السيطرة على المدينة إنهم يعيدون استعباد أشخاص أحرار

O Khmer Vermelho queria acabar com a escravatura no Camboja, mas acabaram por escravizar toda a gente para o conseguir.
أراد الخمير الحمر إنهاء العبودية بكمبوديا ولكنهم جعلوا من الكل عبيداً لأجل مرادهم

Matam as pessoas que não os querem servir, que nos querem escravizar.
تقتلون من يرفض خدمتكـم و ستجعلوننا عبيداً.

Bill quer dizer, se controlarmos a comida, equivale a escravizar as pessoas.
وجهة نظر بيل.. أنه اذا تحكمنا فى طعام الناس فانه يعادل أن نجعل منهم عبيدا

Se tentarmos escravizá-los, eles podem nos escravizar.
إذا حاولنا استعبادهم، فبإمكانهم استعبادنا.

Se apanharem o Samaritano, eles vão magoá-lo, aprisioná-lo e escravizá-lo, e ainda usá-lo para escravizar os outros.
سيؤذونه ويحتجزونه ويستعبدونه، ويستخدمونه في استعباد الآخرين

Além disso, para além de qualquer receio moral que possamos ter de escravizar mentes superiores, podemos temer que talvez a superinteligência nos possa ultrapassar, libertar-se e assumir o controlo.
أيضًا بجانب تأنيب الضمير الذي قد تشعر به حول استعباد عقول خارقة، يجب عليك أن تقلق حول إمكانية تفوّق الذكاء الصناعي الخارق علينا، ثم يستقل ويتولى الأمور.

Um super Estado controlado pelos grandes banqueiros internacionais, agindo em conjunto para escravizar o mundo para o seu próprio prazer.
وتعمل معا من اجل استعباد العالم " .ولاجل المتعه الخاصة بهم.

Durante todo o sonho, o Zedd e a Kahlan disseram-me várias vezes, se ele conseguisse as três, teria o poder de escravizar o mundo.
طوال الحلم "زيد" و"كالين" ظلا يخبراني انه لو حصل علي الثلاث, سيمتلك قوة تمكنه من استعباد العالم كله.

Ela sabia que tinhas nascido para impedir o Rahl de escravizar o mundo.
لقد عرفت انك ولدت لكي ."تنقذ العالم من استعباد "رال

O Nonhuman Rights Project defende que traçar um limite para escravizar um ser autónomo e autodeterminado, como veem aqui atrás, é uma violação do direito à igualdade.
مشروع حقوق الغير البشريجادل ان رسم خط بغاية استعباد ذات مستقلة ت قرر مصيرها بنفسها كما ترونه ورائي, هذا انتهاك للمساواة .

- escravizar a humanidade, não é?
تريدون استعباد الانسانية؟

Foram os bárbaros que recusaram sucumbir aos esforços de Roma para os escravizar.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

Sem mencionar que nos livramos daquele que queria nos escravizar.
الأن على أن أذكر... الشخص الذى كان يحاول أن يجعلنا عبيداً

Enquanto formos dependentes de tecnologias de cultivo de alimentos das corporações, somos escravos daqueles que podem usar a tecnologia para nos escravizar.
...طالما نحن معتمدين على الشركات في تقنيتهم لإنتاج المواد الغذائية ...فنحن عبيداً لهؤلاء الذين يمكنهم استعمال التقنية لاستعبادنا

Acho que é o nosso plano para conquistar o planeta e escravizar a Humanidade.
اعتقد بسبب خطلتنا للسيطره على العالم و جعل البشر عبيدا لنا