"escrever a" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتب
• بكتابة
• كتابة
• تكتبي
• ابتكار قصتي
• أن أكتب
• ليكتب

Sabe uma coisa? Acho formidável estar a escrever a letra dessa canção.
أعتقد بأن هذا مُمتعاً أنت فقط تكتب القصيدة من تلك الأغنية

Podia escrever a melhor música do mundo sobre um nariz...
يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف

Os que andam à deriva permitem que seja o mundo a escrever a história da sua vida.
التائهون يسمحون للعالم بكتابة قصة حياتهم.

Vou escrever a cena da gravata sem a gravata.
سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق

Vou desistir do artigo. Quer dizer que nem vai sequer escrever a reportagem sobre mim?
تقصدين بانك لن تكتبي عني مقالة العدد؟

(Áudio) Eu estava a escrever a minha história, e sabia que era boa, e aí comecei a aperfeiçoá-la... (Risos) embelezando-a.
(تسجيل) (جيم أوجريدي) أنا في صدد ابتكار قصتي وأعلم أنها جيدة. وبعد ذلك بدأت في جعلها أفضل (ضحك) من خلال إضافة عنصر زخرفة.

Se me pedisse que voltasse a escrever a conclusão...
...إذا... إذا كنتم تريدون منّي أن ...أن أكتب...

Eis o pacote para o rei. Antes de chegar ao porto é preciso escrever a história... de nossa viagem.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

Você não consegue escrever a minha história porque a sua ideia de sofrimento é muito diferente da minha.
لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا

-Que tal se você escrever a peça, e eu só puser o meu nome?
ما رأيك أن تكتب أنت المقال وأضع أنا اسمي عليه في النهاية؟

Acho mesmo engraçado que tenhas tido de fugir desta musa para escrever a coisa.
اننى اجد هذا مضحك انك هربت من هذا المصدر للوحى لكى تكتب هذا الشئ

É por isso que devias escrever a merda do meu livro, porque tens de a sustentar.
ولهذا فإن عليك أن تكتب كتابي اللعين, لأنك تحتاج أن تُعيلهم

Só tencionava abrir amanhã, mas já que estão aqui, ajudam-me a escrever a história inaugural.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Imagina... Mr. Peterman vai, por fim, deixar-me escrever a sério.
اسمع الآتي، أخيراً سيسمح لي السيد بيترمان بالقيام بكتابة حقيقية.

Olha, não é que isso importe, mas já não vais escrever a minha revelação.
إسمعي، ليس لأن ذلك يهم، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني

Isso significa que decidiu não escrever a minha biografia?
أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟

Tu queres escrever a maior autobiografia de todos tempos, explica-me...
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل

(Risos) Mas depois o que acabei por decidir, foi que sempre que acabasse de escrever a palavra "faster", eu parava e dava o cartão a alguém à beira da estrada.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

... Quando eu acabar, vais implorar para escrever a minha história.
حينما انتهي ، ستوسلين أن تكتبي قصتي

(Áudio) Eu estava a escrever a minha história, e sabia que era boa, e então comecei a.... UH: De repente, dá para notar que as reações de todos os ouvintes se fixam na história, e as áreas do cérebro agora oscilam de uma forma muito semelhante em todos os ouvintes.
(تسجيل) (جيم أوجريدي) أنا في صدد ابتكار قصتي وأعلم أنها جيدة. وبعد ذلك بدأت في جعلها يوري هاسون: فجأة، يمكنك أن تلاحظ أن مؤشرات جميع المشاركين تزامنت مع أحداث القصة. وتسير الآن إلى الأعلى والأسفل بطريقة مشابهة جداً في جميع المستمعين.

Ser despedida e não levar nada ou escrever a carta de demissão com 10 mil dólares em dinheiro para ficar calada.
أن أدعو ذلك طرداً و أرحب بدون أي شيء أو أن أكتب هذا الخطاب و أددعوها إستقالة

Tendo em conta tudo o que se passou, esta semana, devias reconsiderar autorizar o Brian a escrever a peça.
أعتقد أنه باعتبار كل ما حصل هنا خلال الأسبوع ربما من الأفضل أن تعيد التفكير في اختيار برايان ليكتب المقالة