"escrever livros" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابة الكتب
• يؤلّف كتباً
• تأليف كتب
• أؤلف كتباً

Comecei a escrever livros para pequenos leitores quando estava a acabar o secundário.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Voltei de imediato para a universidade e comecei a escrever livros.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.

escrever livros é a minha profissão mas, claro, é mais do que isso.
كتابة الكتب هي مهنتي لكنها أكثر من ذلك، بالطبع.

Eu sei. Eu sei que queria escrever livros.
أعلم, أعلم أنه أراد أن يؤلّف كتباً

Ele queria escrever livros.
أراد أن يؤلّف كتباً

Imagino se poderei escrever livros ou ter influência nos direitos civis.
أتساءل إنْ كنت أستطيع تأليف كتب أو شغْل منصباً مؤثّرا ً بالحقوق المدنيّة

Quero escrever livros para adultos.
أريد تأليف كتب للبالغين

Seja como for, tento escrever livros que sejam interessantes.
\u200fعلى أي حال... \u200fأحاول أن أؤلف كتباً شيقة

O que faço é escrever livros sobre a história cultural da física.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

Precisava de uma pausa, e pensei que escrever livros, me ajudasse a encontrar alguma paz de espírito.
لذا احتجت إجازة و ظننت ان كتابة الكتب قد تساعد في منحي راحة البال

escrever livros é um pouco como educar crianças, percebes?
أعتقد بأنّ كتابة الكتب أشبه بتربية الأطفال

O que eu faço. escrever livros.
ما أفعل، كتابة الكتب

Tento escrever livros que sejam interessantes.
\u200fأحاول أن أؤلف كتباً مشوقة