"escrever um livro" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابة كتاب
• تأليف كتاب
• بكتابة كتاب
• أكتب كتاباً
• تؤلف كتاباً
• أؤلف كتاباً
• اكتب كتاب
• تكتب كتاباً
• بتأليف كتاب
• تكتب رواية
• تكتب كتاب
• اكتب كتاباً
• لكتابة كتاب
• يؤلف كتاباً
• يكتب كتاب

O melhor de se escrever um livro de sucesso, para além da validação e do reconhecimento, é saber que ando a injectar as minhas ideias no mundo.
أتعرفين ما أعظم شئ في كتابة كتاب ناجح؟ إضافةً إلى التصديق والمديح بجانب أني أبعث بأفكاري إلى العالم

Talvez devesses juntar-te ao meu pai e escrever um livro de progenitores.
حسناً، ربما عليك العمل مع والدي على تأليف كتاب عن التربية

Vai escrever um livro e dominar o mundo, não é?
ستقوم بكتابة كتاب وتمتلك العالم على وتر، هه؟

Estou a escrever um livro sobre a eficácia a partir de uma perspectiva clínica.
أنا أكتب كتاباً آخذاً بأسلوب العيادي للتأثير والنتائج المركّزة

O meu pai diz-me que está a escrever um livro sobre a viagem. É escritor?
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟

Mas agora quero escrever um livro... um livro a sério.
لكني الآن أريد أن أؤلف كتاباً كتاباً حقيقي

Não se faz um curso sem se ser instruído e eu não pude escrever um livro chamado "Assombrações" que não soava como delírios de um lunático.
لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه

Podia escrever um livro acerca de como fazê-lo.
لقد كان يبيع الحماية. كان يمكنه كتابة كتاب عن كيفية احترافها.

Bem... com certeza veio ao lugar certo pra escrever um livro.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Passou vinte anos a escrever um livro que quase ninguém leu.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

- Consegues escrever um livro? Para poder parar de falar contigo?
هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟

Não temos todos que criar uma fundação ou uma organização, escrever um livro, ou fazer um documentário.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Talvez queira escrever um livro, ou publicar uma revista minha.
ربما سأقوم بكتابة كتاب أو أبدأ بمجلة خاصة

Tenho a certeza que não foi para escrever um livro.
واثقة للغاية الأمر لا يتعلق بكتابة كتاب.

Eu preferiria cortar as minhas mãos a escrever um livro por fama ou dinheiro.
أفضل أن تقطع يدي, بدلاً من أن أكتب كتاباً من أجل الشهرة والمال

É emocionante ver-te escrever um livro.
من الممتع رؤيتك تؤلف كتاباً

Eu podia escrever um livro sobre as suas tolices. Guarda!
يمكنني أن أؤلف كتاباً عن حماقتكِ ، أيها الحارس!

Sim, ser anónimo, escrever um livro.
نعم كما تعرف, اكون مجهول الهوية اكتب كتاب

Quando me disseste que estavas a escrever um livro, eu fiz uma pesquisa na internet.
حينما قلت لي أنك تكتب كتاباً بحثتُ عنه في الإنترنت

E foi aí que comecei a escrever um livro, porque não pensei que fosse um milagre.
كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه بتأليف كتاب ، لأنني لم أعتقد أن ذلك كان خارقاً.

Não voltou a escrever um livro em 8 anos.
لم تكتب رواية جديدة منذ حوالي ثمان سنوات.

Não estás a escrever um livro sobre a casa dos Marsten, certo?
أنت لا تكتب كتاب عن منزل مارستن ؟ تمام ؟

Estas eram questões na minha mente há alguns anos quando me propus escrever um livro.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

- Eu também sou escritora. Vou escrever um livro digital.
أنا أيضاً كاتبة , قد وقعت عقداً لكتابة كتاب

Está a escrever um livro sobre a CIA em África. Vai mencionar nomes.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Sabe que Flaubert queria escrever um livro sobre o nada?
هل تعلمين ان "فلاوبيرت" أراد ان يكتب كتاب عن لا شيء!