"escrever um poema" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابة قصيدة
• تكتب قصيدة
• أكتب قصيدة

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rime.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rimasse.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Fazem-se coisas normais, como planear um bom encontro, ou escrever um poema, ou ajoelhar-se e fazer um pedido de casamento.
.. بلتفعلأشياءطبيعية،مثل. أن تخطط لموعد ممتع ، أو تكتب قصيدة

Está a escrever um poema de separação.
أنت تكتب قصيدة شعرية لعينة عن الإنفصال

Podia escrever um poema épico sobre este lábio.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

Por vezes, a única forma que sei para resolver uma coisa é escrever um poema.
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.

A ideia é escrever um poema novo todos os dias durante todo o mês de abril.
وتتلخّص فكرته في كتابة قصيدة جديدة كل يوم، طوال شهر أبريل.

Gertrude Stein, que é uma pessoa, é capaz de escrever um poema que engana a maioria das pessoas e leva-as a pensar que foi escrito por um computador.
إذن، "جيرترود شتاين"، إنسان، قادر على كتابة قصيدة قد خدعت معظم الناس وجعلتهم يظنون أنها كُتبت من قبل كمبيوتر.

Pretendia escrever um poema em sua honra para glorificar o seu reino...
نويت كتابة قصيدة في شرفك، لتمجيد أسمك

Consegues escrever um poema agora? Não.
هل يمكنك كتابة قصيدة على الفور؟

Alguma vez você já pensou em para escrever um poema para ele ?
هل فكرت في كتابة قصيدة له؟

Talvez possas escrever um poema.
لربّما يمكنك أن تكتب قصيدة

Estou a escrever um poema de separação. Ok?
حسناً، أنا أكتب قصيدة شعرية عن الإنفصال إتفقنا؟

Estou a escrever um poema sobre um sonho que tive.
أكتب قصيدة حول حلم كان عندي