"escrever uma canção" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتب أغنية
• كتابة أغنية
• أكتب أغنية
• نكتب أغنية
• تأليف أغنية
• يكتب أغنية

E escrevemos uma canção. Não podemos estar preocupados e ao mesmo tempo escrever uma canção, não é?
و تكتب أغنيّة ، لا يمكن أن تكون قلقاً ، و أن تكتب أغنية بذات الوقت ، صحيح؟

Para acabar com a guerra, para proteger a família. Queres escrever uma canção para os Stark mortos?
لأنهي الحرب لأحمي العائلة هل تريد أن تكتب أغنية عن قتلى آل(ستارك)؟

Tu consegues escrever uma canção. Qual é a dificuldade?
يمكنك كتابة أغنية مامدى الصعوبة التي ستكون بها؟

Achas mesmo que podemos escrever uma canção que faça isso?
أتظنّ حقا أنّ بوسعنا كتابة أغنية تفعل ذلك؟

Já chega,eu vou escrever uma canção de Natal.
لقد قررت أن أكتب أغنية عيد

Estou a escrever uma canção chamada "Oito-cinco-cinco- -oito-dois-quatro-um-sete-sete-sete.
أنا أكتب أغنية حالياً تسمى 1777-824-855

Sabes que mais? Talvez até iremos escrever uma canção sobre ti. Para uma fã, isso seria demais, certo?
أتعلمي ماذا , ربما علينا ان نكتب أغنية عنكِ سيكون هذا لطيف لكِ كمعجبة ..

E concentrarmo-nos na nossa missão, que consiste em escrever uma canção fantástica para ganhar os Regionais.
نضعها بالجانب ونركز على مهمّتنا وهو فقط أن نكتب أغنية مذهلة لنفوز بها بمنافسة المحليات

Não posso escrever uma canção. Só tenho 10 anos.
لا أستطيع تأليف أغنية فأنا في العاشرة

Pois, acho que é muito corajoso uma pessoa da região do Midwest como ele escrever uma canção sobre decoração de interiores tão arrojada.
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ

- Devia escrever uma canção sobre isso.
-يجب أن تكتب أغنية عن هذا .

Acho que quero escrever uma canção sobre tudo isto.
أعتقد أنني أريد كتابة أغنية حول هذا

Só quero escrever uma canção de amor Sobre um rapaz e uma rapariga
أريد كتابة أغنية عن ولد وفتاة فقط

- Vou escrever uma canção. - Eles ficam felizes...
...سوف أكتب أغنية - ...هذا يجعلهم سعداء، وأفضل جزء -

-Devia escrever uma canção
- ينبغي أن أكتب أغنية.

Deviamos escrever uma canção para a campanha.
يجب أن نكتب أغنية عن حملة.

Até tentei escrever uma canção sobre isso, mas não me lembro de nada que rime com...
حاولت تأليف أغنية عن ذلك حتّى... لكن أعجز عن العثور على جملة... تتناغم مع:

E a Annie disse que o George pensa... que o George Harrison não conseguia... talvez, ele não conseguisse escrever uma canção... mas depois ele escreveu "Here Comes the Sun"... e ela disse que era uma das melhores canções do "Abbey Road."
...و( آني ) قالت أن ( جورج ) يعتقد ...أنّ ( جورج هاريسون ) لا يستطيع ...ربّما لم يكن يستطيع أن يكتب أغنية