"escrever uma carta" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابة رسالة
• أكتب رسالة
• تكتب رسالة
• كتابة خطاب
• أكتب خطاب
• يكتب رسالة
• بكتابة خطاب
• اكتب رسالة
• أكتب خطاباً
• بكتابة رسالة
• سأكتب رسالة

Mas, mesmo sem ir até lá... poderia escrever uma carta.
،ولكن حتى لو لم تذهبي .يمكنك كتابة رسالة له

Quando alguém fica fluente num idioma isso significa que pode escrever no seu diário ou contar uma piada a alguém ou escrever uma carta a um amigo.
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.

Eu podia escrever uma carta! Diga-me para onde a enviar.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Isso vale-te tanto como escrever uma carta para um jornal.
لمَ لا تكتب رسالة للمحرّر بينما أنت ذاهب ؟

Fiquei animada, pensei que talvez pudesse escrever uma carta ou pudesse receber uma carta e saber o que acontecera.
وكنت متشوقة، اعتقدت أنه يمكنني كتابة خطاب أو بإمكاني تلقي خطاب وافهم عن الذي حدث،

Estou a escrever uma carta à mamã. Isso é óptimo.
ـ إنني أكتب خطاب لأمي ـ حسناً، هذا شيء جيد

Ele só tem de escrever uma carta ao conselho de administração.
حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Não tens nada melhor para fazer nas férias de Natal... do que escrever uma carta tola?
ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟

Quanto a contar à mãe e ao pai estava a pensar em escrever uma carta.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Quando se casar, não irá querer escrever uma carta para sua sogra?
عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟

Vou escrever uma carta.
سوف أكتب رسالة اريدك أن تسلمها في الصباح

Agora, meus amigos, quero escrever uma carta ao lmperador.
و الآن يا أصدقائى أريد أن أكتب رسالة

Quero falar com o seu supervisor! Não, melhor ainda, vou escrever uma carta!
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

Se quiser, pode escrever uma carta anônima para a família através da associação dos doadores.
إذا اردت، يمكنك أن تكتب رسالة مجهولة إلى العائلة عبر جمعية المتبرعين

Talvez devas escrever uma carta ao teu congressista sobre isso.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Talvez devesse escrever uma carta ao "Boxing Monthly".
ربما عليك أن تكتب رسالة إلى مجلة الملاكمة الشهرية

Podíamos escrever uma carta anónima e talvez a juíza lhe atribua outro advogado.
حسنًا نستطيع كتابة خطاب من مجهول وربما القاضي يوكل محامي عام للدفاع آخر

Qualquer um pode escrever uma carta. Até tu. Gosto do olhar dele.
لا فكل شخص يمكنه كتابة خطاب وحتى أنت أريدأنأنظرفىعين" ماديرو"

Estava... tentava escrever uma carta de desculpas para o McGee e... depois ia começar uma para ti, a seguir.
لقد كنت ... .. لقد كنت أحاول أن أكتب خطاب اعتذار لماكجى

Pensei que talvez se tivesse uma solução para o Némesis, que o Henry iria escrever uma carta de recomendação como fez para ti, e então poderíamos ir juntos.
إعتقدت ربّما إذا توصلت الى حلّ لنميسيس هنري قد يكتب رسالة توصية كما فعل لكِ

O famoso pacifista começou então a escrever uma carta ao presidente...
بدأ المسالم المشهور بكتابة خطاب للرّئيس.

Eu vou escrever uma carta para o meu deputado.
سوف اكتب رسالة الى عضو الكونكرس في مدينتي

Sou obrigado a escrever uma carta crítica.
لذا فأنا مضطر أن أكتب خطاباً لاذعاً, أنظري

Não estamos a perseguir ninguém, então, vamos escrever uma carta para uma agência de adopção...
أعني ، نحن لسنا نطارد أحدهم هنا سنقوم بكتابة رسالة لمصلحة التبني

Vou escrever uma carta para a companhia aérea.
تشاك؟ سأكتب رسالة الى الخطوط الجوية عن هذا