"escreveria" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكتب
• سأكتب
• ستكتب
• يكتب

Disse que escreveria des París, se não o encontrasse no seu club.
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

-O assassínio da sua mãe foi o caso mais quente do ano passado. Alguém escreveria um livro sobre isso.
مقتل أمك كانت أقوى قضية بالعام الماضى شخص ما كان سيكتب كتاب عنها.

Estava no meu quarto a pensar sobre o Faulkner... se ele teria deixado o sul... será que ele escreveria a "Luz em Agosto"?
لقد كنت لتوى فى الغرفه أفكر فى فولكنر ـ ـ وكنت أتساءل لو كان قد غادر الجنوب ـ ـ هل كان سيكتب قصة النور فى أغسطس؟

AG: Bem, acho que não escreveria nenhuma mensagem.
أنطونيو غيتراس: لا أعتقد بأنني سأكتب أي رسالة.

Bem te disse que a mamã escreveria antes da semana acabar.
بيلى! لقد قلت لك ماما ستكتب لنا قبل نهاية الاسبوع

Quem é que, à face da Terra, escreveria algo tão retorcido e complexo
من ذلك الذي يكتب شيئاً مُلتف و معقد وتافه مثل هذا؟

Disse que o Johan não podia receber chamadas, mas que escreveria.
قالت بأن "يوهان" لا يستطيع الرد على الاتصالات، ولكنه سيكتب.

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

Acho que ele escreveria uma autobiografia sobre isso.
أعتقد أنّه ربّما سيكتب مذكّرات .حول هذا الموضوع فحسب

Se tivesse dificuldades, ele escreveria.
إن لم تكن الأمور بخير، كان سيكتب لي

O Healy disse que escreveria uma carta a atestar isso.
هيلي " اخبرنى بأنه سيكتب لي رسالة حسن سلوك "

Prometi que ele escreveria muitas vezes.
لقد وعدت بأنه سيكتب

E quem te escreveria?
هراء.. ومن سيكتب خطاباً لك؟

Pense nisso, Edward. Pense no que o mundo escreveria.
فكر في هذا (إدوارد) فكر ماذا سيكتب عنك العالم

Hodgins escreveria uma poesia ou alguma coisa para mim.
كان سيكتب ( هودجينز ) لي شعراً أو ما شابه

Quem me escreveria para aqui?
من سيكتب لي إلى المستودع ؟

Eu escreveria algo sobre alguém que me pudesse ver a fazer magia.
أجل ، حسناً ، سأكتب شيئاً عن شخص يمكنك استعمال السحر أمامه

Escassas porque nunca pensei que escreveria este relato, e receio que muito do que lembro é diferente do que vivenciei.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Eu escreveria isso, tomaria nota.
-سأكتب هذا، سأكتب هذه الملاحظة -لست مشوشاً

Disse que escreveria a...
... كانت تقول دائما أنها ستكتب

A Greggs pediu-me para lhe dizer que escreveria tudo de manhã.
طلبت (غريغز) أن أخبرك أنها ستكتب التقرير عند الصباح

"Um número infinito de macacos "nunca escreveria as obras de Shakespeare.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.