"escreveu a" - Traduction Portugais en Arabe

• كتب هذه
• لقد كتب
• من كتب
• كتب تلك

Sabia quem escreveu a carta porque foi você.
أنتِ تعرفين مَن كتب هذه الرسالة، لأنّكِ كنتِ الكاتبة.

Ele escreveu a peça deliberadamente em um estilo exuberante e ornamentado.
كتب هذه المسرحية متعمداً بأسلوب جزل ملئ بالبديع.

escreveu a todos os oficiais superiores.
لقد كتب الخطابات لمركز القيادة بالأطلنطي و لقائد الفرقة البحرية العسكرية

escreveu a nota de suicídio a baton no estômago.
شنق نفسه لقد كتب ملحوظة لأنتحارة بأحمر الشفاة على معدته

O Homem escreveu a Bíblia e a natureza criou os homossexuais.
الإنسان هو من كتب الإنجيل الطبيعة هى التى خلقت الشواذ

Pensei que a pessoa que escreveu a nota teria uma resposta para mim.
كنت أظن أن من كتب تلك الملاحظة كان لديه جواب لي

Espere. Em, você escreveu a carta?
مهلاً ، هل أنتِ من كتب هذه الرسالة؟

Mas o Biggie disse que escreveu a música antes de o tiroteio acontecer.
لكن (بيغي) يقول انه كتب هذه الاغنية قبل اطلاق النار

Então porque é que ele escreveu a carta?
إذاً، لمَ كتب هذه الرسالة ؟

Há um mês, ele escreveu, a dizer que estava pronto a anunciar uma solução, e que desta vez tinha certeza.
والآن لقد كتب منذ شهر بأنه جاهز لإعلان الحل وهذه المرة لقد كان أكيداً

escreveu a morada anterior no contrato.
لقد كتب عنوانه السابق على عقد الإيجار

Bem, há uns tempos atrás escreveu a pedir uma entrevista.
لقد كتب طالبا إجراء مقابلة قبل فترة

Kepler escreveu a um amigo, na última noite do seu delírio Tycho, repetiu vezes sem conta estas palavras, como alguém recitando um poema,
لقد كتب كيبلر هذه الكلمات إلى صديق : " فى آخر ليلة من حياة تيخو براهى ... " " كان يقول هذه الكلمات ويكررها كثيرا .. "

Ken Clawson disse que escreveu a carta "Canuck".
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

Compreendo que seja cedo para dizer quem é que escreveu a carta.
أظن أن الوقت مبكراً لتعلم من كتب الرساله

Nós acreditamos que a pessoa que escreveu a carta é apenas um rufia qualquer.
نظن ان الرجل الذي كتب تلك الرسالة هو مجرد لص في الشارع

Porque fui eu quem escreveu a carta.
لأني أنا من كتب تلك المقالة.