"escreveu-me uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كتب لي
• كتبت لي

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha 10 anos.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة

Logan esteve na cadeia durante 17 anos. escreveu-me uma carta.
قضى السيد لوغان 17 سنة في السجن وقد كتب لي رسالة.

Ele ligou-me a dizer que o casamento é válido, e escreveu-me uma carta a confirmar esse facto.
اتصل بي مؤكدا أن الارتباط قانوني و كتب لي رسالة يؤكد فيها قوله

escreveu-me uma carta e ainda não sei porquê.
لقد كتبت لي خطاباً وحتى الآن لا أعرف السبب

Sim. Ela escreveu-me uma carta a dizer que tinha ido a um baile e que tinha conhecido um rapaz chamado Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

Você escreveu-me uma carta. Disse que eu podia morar consigo.
لقد كتبت لي رسالة قلت أنه يمكنني أن أعيش معك

Antes de morrer, no início dos anos 60, o Griffin escreveu-me uma carta a declarar que tinha transmitido o seu legado.
قبل أن يتوفى في أواخر الستينات غريفن كتب لي رسالة يصرّح فيها أنه كتب وصيته

Ele escreveu-me uma carta há alguns anos atrás da sua base no Panamá.
كتب لي رسالة من عدة سنوات مضت من قاعدته في بنما

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha dez anos.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد

Ele só tinha 17 anos naquela época. Ele escreveu-me uma carta.
كان في الـ 17 وقتها، كتب لي رسالة

O Eazy escreveu-me uma carta pessoal para ler a todos os fãs e entes queridos.
(إيزي) كتب لي رسالة شخصية لأقرأها على كل معجبينه و أحبائه

escreveu-me uma carta no Natal depois da cirurgia e dizia: "O meu pai mandou-me dois presentes este ano, "O primeiro foi uma estante motorizada para CDs da The Sharper Image "de que eu não precisava. "Ofereceu-ma para comemorar eu estar a viver independente e ter um trabalho que eu adorava.
لقد كتب لي رسالة في عيد الميلاد بعد العملية، و قال: "لقد أرسل لي أبي هديتين هذه السنة، الأولى، عبارة عن حاملة أقراص مضغوطة (CD) ذات محرك من ذا شاربر إميج لم أكن بحاجة إليها، لكني عرفت أنه قد أعطاني إياها للاحتفال بحقيقة أنني أعيش مستقل لوحدي و أني أمتلك وظيفة يبدو أني أحبها.

- O Woody escreveu-me uma carta. - Estás a brincar?
ودي) كتب لي رسالة) - أتمزحي؟

escreveu-me uma carta a dizer que queria que eu o consertasse e voltasse a pôr a andar.
كتبت لي رسالة قالت أنها تريد أن أصلحها أن أعيد تشغيلها

Mademoiselle Barrowby escreveu-me uma carta e queria falar comigo sobre um assunto.
المعذرة، الآنسة "باروبي" كتبت لي خطاباً وأرادت التحدث معي بشأن موضوع ما

Como sabem, Mademoiselle Barrowby escreveu-me uma carta, mas não me contou tudo com receio de interceptarem a carta.
كما تعرفون، الآنسة "باروبي" كتبت لي خطاباً لكنها لم تذكر لي مخاوفها بالضبط، خشية أن يتم قراءتها

- Ela escreveu-me uma carta.
لقد كتبت لي رسالة

Quando o John morreu, ela escreveu-me uma carta.
عندما توفي (جون)، كتبت لي رسالة