"escrevi-o" - Traduction Portugais en Arabe

• كتبتها
• كتبته
• كتبه
• كتبتُ
• كتبتُها
• كَتبتُه

só há condutas incorretas. Quando acordei, pensei: "Sonhei com aquele requerimento maluco "ou escrevi-o realmente ?"
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

escrevi-o antes de vir e mandei entregar mais tarde.
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقاً

escrevi-o com alguns constrangimentos temporais. Boyd, que raio é isto? Um favor.
أعترف بأنه كان مقتضباَ كتبتها تحت ضغوطات

escrevi-o na choça. São os últimos sete anos da minha vida.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي

Não acredito que me lembrei disso! Apesar de dever, quer dizer, eu escrevi-o.
لا أصدق أني أتذكر هذا مع أنه يجدربي ذلك ، فأنا من كتبه وألفه

escrevi-o... Queria fazer A Demolição.
كتبتُ هذا أردتُ أن قوم بالإنتقاد

Mas escrevi-o sob efeito do NZT, por isso, assim que me deres a pílula...
ولكنى كتبتُها عندما كنتُ تحت تأثير ال(ن.ز.ت) حالما تعُطني الحبةَ

Sim, eu escrevi-o, mas foi há 16... 17 anos.
نعم ، كتبتها ولكن كان هذا منذ 16 أو 17 عام مضى

Eu escrevi-o para a Jennifer Aniston ou a Kate Hudson.
كتبتها من أجل، كما تعلم، مثل جنيفر أنيستون أو كيت هدسون

escrevi-o depois do funeral de um amigo, mas não tanto sobre o amigo como sobre o que foi dito durante o elogio fúnebre, que é dito em todos os elogios fúnebres, e que é quão feliz o falecido estaria se olhasse cá para baixo e nos visse todos reunidos.
كتبتها بعد جنازة أحد أصدقائي، لكنها ليست عن صديقي بقدر كونها عن شئ ما يقولونه المادحون دوماً وكما يحاول المادحون دائماً قول كم سيصبح المُتوفى سعيداً عندما ينظر للأسفل ويرى تجمعنا.

Bem, antes de to dizer, escrevi-o lá.
حسنا قبل أن أقولها لك، كتبتها فيه

Mas escrevi-o para mim.
لكني كتبتها لنفسي

Eu escrevi-o quando era jovem.
كتبتها عندما كنت شابا

Eu escrevi-o, portanto ouçam!
كتبتها بنفسي ارجو ان تسمعوها

- Um poema. escrevi-o para ti.
قصيدة, كتبتها من أجلك

escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

escrevi-o agora enquanto vocês compravam os bilhetes.
لقد كتبته للتو عندما كنتم تشترون التذاكر

escrevi-o porque ninguém acreditava em mim. Porque ninguém escutava.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Eu escrevi-o. E não usei cores.
انا من كتبه ولم أستعمل الألوان

escrevi-o.
لقد كتبتُ ذلك الشيء.

- Eu escrevi-o no quadro.
أنا كتبتُها على اللوحة.

escrevi-o no diário e fiquei a olhar, cinco minutos.
في الحقيقة لقد كَتبتُه في مفكرتِي و حدّقَت فيه خمس دقائقِ كاملةِ.