"escrivão" - Traduction Portugais en Arabe

• كاتب

"Não entres... O escrivão da cidade hoje não está bem disposto."
لا تذهب للداخل كاتب المدينة مزاجه متعكر اليوم

Mataram o escrivão da cidade. Esfaqueado na ilharga com um estranho instrumento pontiagudo."
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل

Se me habituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Ele que seja escrivão ou intendente ou assim.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Fui ao gabinete do escrivão da NYPD e trouxe tantos canos como os que consegui encontrar.
ذهبت إلى مكتب كاتب شرطة نيويورك الملكية ل وحصلت على العديد من مختلف برميل أطوال والمملون كما يمكن أن تجد لي.

No entanto, soube através do escrivão do tribunal que o teu barco está a meter água.
ولكني عرفت من كاتب المحكمة أن سفينتك تم خرقها. من هو؟

Sugiro que vá ao escritório do escrivão do condado, para obter a opinião dele.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

- De acordo com o escritório do escrivão do condado ela não deixou.
لقد فعلت وفقاً لمكتب كاتب المقاطعة فإنها لم تقم بذلك

Podes passar no escrivão, para ver se consegues alguma coisa?
هل تعتقد يمكنك أيقاف ذلك من قبل كاتب المدينة هل ترى إذا يمكنك أن تكتشف أي شيء ؟

Nem sequer o digas. Ele foi o escrivão de Deus. Ele ouviu falar sobre tudo.
لقد كان هو كاتب الإله, لقد سمع عن كل شيئ

E agora vai ao escritório do escrivão do condado.
وستتوجهين إلى مكتب كاتب المقاطعة الآن.

Ele foi o escrivão de Deus. - Ele ouviu falar sobre tudo.
لقد كان كاتب الإله ولقد سمع كل شيئ

Não sou um arcanjo, sou o escrivão de Deus.
لست من الملائكة الساميين أنا كاتب الإله

Trabalho como escrivão no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
أعمل كاتب في وزارة الخارجية

O Ezekiel Cheever é escrivão do tribunal.
يقولون أن (حزقيال شيفر) هو كاتب المحكمة الآن

É o escrivão do juiz.
إنه كاتب القاضي

escrivão obrigado, minha senhora.
كاتب بالسخرة يا سيدتي

Daqui a um mês, algures na Cornualha, um escrivão vai redigir uma carta ao Charles Vane a pedir a versão dele.
بعد شهر من الآن بمكانِ ما في (كرونوال) سيطلب كاتب صياغة رسالة إلى (تشارلز فاين) يسأله عن رأيه في الأحداث ..

Este é Metatron. escrivão de Deus.
(هذا هو (ميتاترون - إنه كاتب الإله -

Metatron, escrivão de Deus.
أنا (ميتاترون), كاتب الإله