"escuros" - Traduction Portugais en Arabe

• المظلمة
• السوداء
• سوداء
• المظلم
• الشمسية
• مظلم
• داكن
• داكنة
• المُظلمة
• المظلمه
• قاتمة
• الداكن
• الغامقة
• مُظلمة
• معتمة

Não devias esconder esses lindos olhos com os oculos escuros.
لا يجب عليكِ تغطية عينيكى الجميلتين بهذه النظارات المظلمة

Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros.
في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة.

Agora, buracos negros são escuros num céu escuro.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

- Quatro deles. Fato de treino preto, máscaras, óculos escuros, lenços.
كانوا أربعة، يرتدون قلنسوات سوداء أقنعة، نظارات داكنة، وعصابات رأس

Mas não são apenas os fundos claros e escuros que importam.
والذي يعلب دوراً هاماً هنا ليس فقط المحيط المضيء أو المظلم

Há seis anos que não tira os óculos escuros.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

- Sim. Veste um fato escuro, usa óculos escuros e tem barba.
انه يرتدي بذلة ذات لونٍ داكن و يضع نظارة داكنة اللون

Não gosto de entrar em cantos escuros com quem não confio.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Dava-te um ombro para chorares, ouvir-te falar sobre todos os lugares escuros que o Rowan criou para ti?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

Isso são sítios escuros. Esconder não me ajudou da última vez.
هذه هي الأماكن المظلمة والإختباء لم يجدِ نفعاً المرة السابقة

Trata de demónios, ressurreição demoníaca, e das forças que vagam por bosques nos mais escuros domínios do homem.
إنها قوة تعالج الشياطين وتحييها تأتي من الأشجار المظلمة و تأتي من قوة مظلمة

Que habita nas florestas e nos recantos escuros dos dominios do homem
شيء مثل الشر يتجول في الغابات والأكواخ المظلمة

Com estes óculos escuros... não se vê nada.
السبب النظارات السوداء هذه لا يمكنك رؤية شيء

Quando tiver tempo deixarei crescer o bigode e usarei óculos escuros.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء

Pus óculos escuros para não me verem os olhos.
ووضعت نظارة سوداء حتى لا يرى للناس عيناي

Todos aqueles nomes falsos, os óculos escuros que ainda usas, é claro que na altura ainda não eras tão conhecido, mas a tua caligrafia deve aparecer em algum dos registos e um dos empregados pode reconhecer a Maryann
كل هذه الأسماء المزيفة الزجاج المظلم الذي لم يلاحظونه فيك بعد بالطبع لم تكن مشهور وقتها

e formava-se um rio de lágrimas desde a minha cama de palha até aos bosques escuros.
عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة

Querido Deus, se Estiveres a ouvir traz alguma luz para estes tempos escuros... uma pequena luz...
ياربى لوكنت تسمعنا ارجوك ان تأتى ببعض الضوء فى هذه الاوقات المظلمه

Os corredores eram sombrios e escuros por falta de iluminação.
كانت الأروقة قاتمة ومظلمة بسبب سوء الإضاءة

Recordo-me dos vossos belos cabelos escuros e do sorriso.
أتذكر شعرك الداكن الجميل وابتسامتك

Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة

Segredos escuros, cobertos de mistério.
أسرار مُظلمة .. غلاف من الغموض غطاء من الخداع ..

Se olharem com atenção para a luz solar separada através de um prisma, verão intervalos escuros onde faltam faixas de cor.
إذا نظرتم عن قرب إلى ضوء الشمس المنقسم من خلال موشور، فسوف ترون فجوات معتمة تفتقد شرائط من الألوان.