"escuta no" - Traduction Portugais en Arabe

• تنصت في
• تنصت على
• تنصّت في
• تصنت في
• التنصت في
• السلك على
• تجسس على
• تنصت لدى

Tenho uma escuta no meu teclado. o meu telefone está sob escuta, e tenho um microfone na lâmpada.
لقد وضعوا ملف تجسس في كمبيوتري وهناك جهاز تنصت في الهاتف

Falei-lhe na segurança e pus uma escuta no carro dele.
أخبرته عن الحراسة، ووضعت جهاز تنصت في سيارته

Pus uma escuta no telemóvel dela. Deixou uma mensagem estranha.
تنصت على هاتفها انها تركت هذه الرسالة الغريبة

- É. Porque eu plantaria uma escuta no gabinete dele.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Puseram uma câmara no meu cacifo, uma escuta no meu leitor de preços, e o psicótico segue-me com uma câmara de vídeo, narrando a perseguição e caça da marmota Greta.
لقد وضعوا أجهزة تصنت في مسدس أسعاري وذالك المصاب باضطراب عقلي يطاردني بكاميرا فيديو وهو يحكي عن تتبع وتصيد الغرير (جريتا)

- Não conscientemente. Ele não sabia que tinha dinheiro no frigorífico nem da escuta no carro.
أقصد، لم يكن يعلم بأمر المال في ثلاجته وأداة التنصت في سيارته.

Usará esta escuta no lançamento do MyClone, e observarei todos os seus passos até conseguir uma confissão do Conrad e da Victoria.
عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون حيث سأراقب كل تحركاتك حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا

É um desafio colocar uma escuta no corpo de alguém sem que se aperceba.
انه تحدي ان تضع جهاز تجسس على جسم احدهم بدون ان يلاحظوه

Lembras-te quando o Tony, pôs uma escuta no Parsons?
هل تتذكرين عندما قام طونى بزرع أجهزه تنصت لدى بارسونز؟

Encontrei uma escuta no meu carro novo!
لقد وجدت لتوي جهاز تنصت في سيارتي الجديدة أتدري ؟

Também diz que ele colocou uma escuta no meu quarto?
هل يقول التقرير ايضاً بأنه وضع جهاز تنصت في غرفتي؟

Havia uma escuta no quarto com Gray, não é?
مايك), انت تملك جهاز تنصت في الغرفة "الفندق"ـ)

Mas desde que comecei a procurar informações, a minha casa foi virada do avesso, colocaram uma escuta no meu telefone, e alguém tem andado a seguir-me.
ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني

Não plantei uma escuta no teu empregado, e de certeza que não a plantei na Secretária da Marinha!
لزرع أداه تنصت على موظفى وبالتأكيد لم أقم بزرع أداه تنصت على سكرتيره البحريه

Há outra coisa que podíamos fazer, pôr uma escuta no gabinete do Gaad.
هناك خطوة واحدة يُمكننا عملها، سنضع جهاز تنصّت في مكتب (جاد)

Coloquei uma escuta no casaco do Derek Reston.
-أسقط آداة تنصّت في معطف (ديريك ).

- É a escuta no gabinete do Duman?
هل هذا جهاز التنصت في مكتب دومان؟

E a Central vai querer que a Martha troque as fitas se colocarmos uma escuta no robot carteiro.
وسيرغب المركز من (مارثا) بأن تبدل الأشرطة إذا ما استطعنا وضع جهاز التنصت في جهاز البريد.

E quem colocou a escuta no Evan?
و من وضع السلك على إيفان ؟

Achas que colocaram uma escuta no telemóvel dele?
هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟

Puseste uma escuta no Parsons?
لقد قمت بزرع آداه تنصت لدى باسونز؟ ؟