"escuteira" - Traduction Portugais en Arabe

• الكشافة
• كشافة
• الكشافه

Você rotulou-me na comunicação social como sendo uma escuteira.
أنت وصفتني في وسائل الإعلام باعتباري فتاة الكشافة

Não, por causa de quase ter dado um tiro na escuteira esta manhã.
لا ، عنيّ غاضب عن ضرب تلك الفتاة للباب من الكشافة هذا الصباح.

É nesse dia que me entregarei. Palavra de escuteira!
ذاك هو اليوم الذي سأسلم فيه نفسي , على قسم الكشافة

Ele agiu assim quando eu quis ser escuteira.
هو تصرف هكذا عندما أردت أن أكون فتاة كشافة

Nenhum de nós matou nenhuma escuteira.
لم يقتل أي منا قتل فتيات كشافة في الجريمة

Kohlver. A minha filha é... escuteira.
ابنتى من بنات الكشافه كنا نحاول توصيل ذلك للسيد جيف

A loirinha, o rapaz emo , a escuteira.
انتِ تعلمين ، الشقراء والفتى الجذاب ، وفتاة الكشافة

Trata-me como se eu fosse uma escuteira a vender...
عامليني كفتاة الكشافة و أريد بيعكِ البسكويت

Quando tinha 8 anos, uma escuteira amiga dela disse-lhe que conseguia vender mais biscoitos do que ela.
عندما كان عمرها 8 سنوات احدى صديقاتها من الكشافة تبجحت انها تقدر على بيع كعك أكثر واحدة

O melhor é que a Claire nem sequer era escuteira.
أفضل جزء هو أن كلير لم تكن من الكشافة أصلا

Uma escuteira teria reposto a barra energética, mas, obrigado.
لكانت فتاة الكشافة قد استبدلت بسكوت الطاقة، لكن شكراً

Então jura como uma escuteira.
حسنا إذا اقسمي مثل فتيات الكشافة

Uma miúda escuteira com uma Instamatic.
- "ابحثي عن "فتاة الكشافة صاحبة الكاميرا الانستماتيك -

Não me meti com ela. É escuteira. Eu gosto de mentol.
لم أكن أتودد اليها جوي انها من الكشافة

Porque não me consigo concentrar com a escuteira do Diabo a passear por aí.
مع فتيات كشافة الشيطان يتحدثون حولها

Porque a Annie, antes de se tornar enfermeira, era claramente escuteira.
يبدو أن (آنى) قبل أن تصبح ممرضة كانت فتاة كشافة.

Não te imaginava escuteira... Imaginavas-me o quê?
ـ لم أخالكِ فتاة كشافة ـ وماذا تخالني؟

É um bocado velha para escuteira.
أنت أكبر سناً من أن تكوني كشافة.

Está bem. Foi com intenção de escuteira.
حسناً أنت اذا فتاة كشافة

Agora és uma rapariga escuteira!
أنتِ فتاة كشافة الآن

Como parte da angariação de rua, todos os anos, o corpo de escuteiros de Fairview, oferecia uma bicicleta novinha em folha a quem vende-se mais assinaturas de revistas, e cada escuteira fazia-se à estrada, convencida que o prémio seria seu.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات