"esforçam-se tanto" - Traduction Portugais en Arabe

• يعملون بجد

esforçam-se tanto para ser capazes de nos olhar nos olhos...
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Eles esforçam-se tanto que merecem ser reconhecidos.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Aqueles miúdos esforçam-se tanto e merecem alguém que saiba a matéria e que os inspire.
هؤلاء الأطفال يعملون بجد وهم يستحقون شخص ...الذي يعرف المواد ويقوم بإيلهامهم لذا