"esfregaço" - Traduction Portugais en Arabe

• مسحة

Apenas para vos dar uma ideia de como isto funciona imaginem que fazíamos um esfregaço nasal a cada um de vós.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

Entrega um esfregaço da coronha ao laboratório de ADN.
مسحة قبضة المسدس. الحصول على الحمض النووي.

Diga à enfermeira para tirar uma amostra de sangue e um esfregaço.
سأجعل الممرضة تحصل على عينة من الدم و مسحة و

É só um esfregaço bucal. Não demora nada.
إنّها مجرّد مسحة وجنيّة، لن يستغرق الأمر إلاّ ثانيةً

Eles chamaram esfregaço Pap por causa do Dr. Papanikolaou
سمّوا مسحة عنق الرحم على اسم الدكتور بابانيكولاو, في النهاية.

As mulheres, a partir dos 21 anos, podem realizar uma análise Papanicolau em que se faz um esfregaço do revestimento do colo do útero para procurar células anormais.
يمكن إجراء مسحة عنق الرحم عند كل النساء ممن تجاوزن سن الـ21، حيث يتم كشط عينة من النسيج المبطّن لعنق الرحم للكشف عن أيّة خلايا شاذّة.

Talvez este esfregaço nos diga alguma coisa.
ربما أن هذا مسحة يقول لنا شيئا.

Sabe que o Instituto de Medicina Legal tem um esfregaço feito aos lábio de Jennifer Lopez, depois de lhe ter feito respiração boca-a-boca, certo?
أنت تعرف M.E.O. كما حصلت مسحة من D.N.A. بك من الشفاه جنيفر سانشيز بعد أنت متعب أن يعطيها C.P.R.، أليس كذلك؟

Só precisamos das suas impressões digitais e de um esfregaço nasal.
كل ما أحتاج هو مسحة أنف

Posso fazer-lhe um esfregaço à mão?
تَتدبّرُ إذا أنا أَخذَ a مسحة يدوية؟

Então talvez deva fazer um esfregaço rectal.
ربما أستعمل مسحة شرجية إذاً