"esgotado" - Traduction Portugais en Arabe

• بيعت
• نفذت
• منهك
• متعب
• التذاكر
• استنفدت
• يُباعُ
• منهكًا
• تستنفذ
• استنزفت
• استنفذت
• عيد الميلاد المجيد
• بعنا كل

Também íamos ver esse, mas está esgotado.
كنا نريد أن نرى هذا أيضاً , لكن تذاكره بيعت كلها

Quer dizer, um show desses deve estar esgotado pelo menos por dois anos!
أعني فعرض كهذا فإن تذاكرة قد بيعت قبل سنتين

- Não, não podes. Está esgotado.
لا يمكنك ، لقد نفذت من عندي، لكنلديّلعبةجميلة..

Como se não estivesses completamente esgotado, pelo que não te deves ter esforçado ao máximo.
كأنك لست منهك القوى بالكامل اذا لا يجب ان تجرب بجهد اكثر

Estou esgotado. Dá isso ao meu tipo para ele verificar.
أنا متعب جدا ، علي أن آخذ وقتا من الراحة أخبر صديقي بأن يدبرها لي

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد

Assim que tiver esgotado as culturas celulares que aqui tenho, não seremos capazes de produzir a vacina no navio.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

Desculpe, senhor. Está tudo esgotado. Somente bilhetes já vendidos.
أنا أسفة يا سيدي لكن التذاكر بيعت بالكامل الدخول فقط للحجز المسبق

"esgotado". Como se alguma vez tivéssemos esgotado, em 30 anos!
بيعت التذاكر، وكأنه سبق لنا أن بعنا جميع تذاكر المسرح طوال 30 عاما

Tenho uma IPO para lançar e um concerto esgotado e há um negro que continua vivo.
حصلت على الاكتتاب العام لإطلاق. حصلت على الحفل بيعت. ورجل أسود لا يزال على قيد الحياة.

O espectáculo está esgotado por razões que me ultrapassam.
أنا آسف يا سيدة. بيعت كلّ تذاكر العرض لأسباب أدركها

"Está esgotado", ou "Por que quer 25 pistolas automáticas num mês?"
نفذت البضاعة أو لماذا تحتاج لـ 25 سلاح هجومي خلال شهر واحد؟

Você disse que aquele escudo pessoal estava esgotado.
اعتقدت أنك قلت بأن الدرع الشخصي قد نفذت طاقته

Podes dizer... que tu és o meu pai mas... estás esgotado, depois do teu pesado programa cultural .
يمكنك أن تقول ذلك.. ربما أبي، أنك.. منهك جداً، بعد البرنامج الثقافي الذي حضرته اليوم.

Estou cansado. esgotado.
أنا مرهق ، أنا منهك

Nunca demonstrava como estava cansado e totalmente esgotado.
لم يظهر أبداً أنه متعب ولكن لكم كان منهكاً

Estou esgotado. Preciso de repousar.
أوه ، إننى متعب جداً يجب على أن أستريح

Boa sorte. Está esgotado durante as próximas três semanas.
حظ موفق، نفدت التذاكر للثلاثة أسابيع القادمة.

Talvez tenhas esgotado as palavras ao encomendar esse café.
من الممكن انك استنفدت كل كلامتك في طلب القهوه

Está esgotado.
هو يُباعُ.

Depois da guerra, fiquei esgotado. Não tive escolha, tive de ir embora.
كنت منهكًا في أعقاب الحرب، وما كانت باليدّ حيلة إلا الرحيلَ.

Não sem ter esgotado outros caminhos, o que não fiz.
ما لم يكن قد أستنفدت كلّ السبل والتي لم تستنفذ كلّها

Tu estás esgotado e há um Alfa a caminho para acabar contigo bocado por bocado.
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية، وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا؛ حتى تُقطّعك إرباً

Talvez a batalha os tenha esgotado.
ربما المعركة استنفذت كل إمكانياتهم حسنا, إذا كانت تلك الحالة

Harrison, O Urso Falante VENDIDO aqui esgotado
عيد الميلاد المجيد إذا تمكّنت من الحصول على ... شيء واحد فحسب

Está esgotado!
لقد بعنا كل التذاكر