"esgotamento nervoso" - Traduction Portugais en Arabe

• انهيار عصبي
• إنهيار عصبي
• بانهيار عصبي
• الإنهيار العصبي
• بإنهيار عصبي
• انهيار عصبيّ

Espera que façamos de amas-secas, enquanto ele tem um esgotamento nervoso?
, هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟

Eu é que estou a ter um pesadelo, certo? Um esgotamento nervoso.
لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي

O Inspetor-Chefe Dreyfus está tão obcecado com a possibilidade que está à beira de outro esgotamento nervoso.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Ela teve um esgotamento nervoso após a morte dele e acabou num manicómio, onde passou nove anos, até cortar os pulsos com uma lâmina descartável.
أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات قبل أن تقطع معصميها بموس شفرة كانت في متناولها

Eu acho que estas a ter um esgotamento nervoso!
نعم إني أستمع أعتقد أنك مصاب بانهيار عصبي

- E nós podemos evitar um esgotamento nervoso completo...
يمكننا فقط أن نتجنّب الإنهيار العصبي الكامل ..

Se quer mesmo saber, está a ter um esgotamento nervoso.
حسنٌ، إذا ما كنت تصر، إنه يمر بإنهيار عصبي

Ele era o professor de magia da escola, até ter um esgotamento nervoso.
لقد كان معلّم السّحر في المدرسة، حتّى أصابه انهيار عصبيّ.

Seguiram-se episódios de política radical e mais tarde, um esgotamento nervoso.
تبع ذلك نوبات سياسية متطرفة تلاها انهيار عصبي.

Houve rumores de um esgotamento nervoso, mas...
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

O meu irmão teve um esgotamento nervoso e fugiu da sua familia hádois anos atrás.
شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين

Se soubesse como isto era divertido, já teria tido um esgotamento nervoso há muito mais tempo.
اذا كنت اعلم كيف لي من الممتع هنا لولا هذا لأصابني انهيار عصبي من زمن بعيد

Há 18 meses teve um esgotamento nervoso e foi para o Instituto para descansar.
قبل 18 شهرا ، كان يعاني من إنهيار عصبي

Oh, ele tem um esgotamento nervoso... e vai para um hospital psiquiátrico.
أوه، عِنْدَهُ إنهيار عصبي... يَذْهبُ إلي مستشفى عقلية.

Sim, eu não, quero dizer, eu estou... a ter um esgotamento nervoso ou qualquer coisa.
أجل ، لا أعلم ، أعني ، كما لو أن... لديّ إنهيار عصبي أو ما شابه

Teve um esgotamento nervoso, o ano passado, por isso é que estou a tomar conta dele.
أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته لهاذا أنا اعتني به

Cinco mil dólares por noite, não é muito dinheiro se pensar que a alternativa era eu ter um esgotamento nervoso.
لا يعتبر خمسة آلاف دولار في الليلة مكلفاً إذا فكرت في البديل وهو إصابتي بانهيار عصبي

Quase tiveste um esgotamento nervoso a tentares fazer todos felizes, menos tu?
هل كدت تصابين بانهيار عصبي وأنت تحاولين إسعاد الجميع فيما عدا نفسك؟

Eles tomaram conta da casa e causaram um esgotamento nervoso à minha mãe.
سيطروا على المنزل وكانوا سبب الإنهيار العصبي لأمي

Ela teve uma espécie de esgotamento nervoso. Recebeu uma encomenda.
هي تعاني من الإنهيار العصبي لقد أصيبت بتشنج

Tinha 16 anos, e estava à beira de um esgotamento nervoso.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

Mas ultimamente, a sua paciente mais interessante era uma dona de casa que tinha tido um esgotamento nervoso.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

Senhor, acho que vou ter um esgotamento nervoso se não encontrar estas crianças.
سيّدي، أشعر بأنّه سيصيبني انهيار عصبيّ إن لم أعثر على هذين الطفلين