"esmagadas" - Traduction Portugais en Arabe

• سحقها
• سحق
• سحقت
• مهروسة
• مسحوق
• مسحوقة
• سحقهم
• تُسحق
• تسحق
• المطحون

Perderam aproximadamente 500 mil soldados, 43 divisões foram esmagadas, assim como dois mil tanques.
وأن قواتهم قد خسرت حوالى 500 ألف جندى وان 43 فرقة مشاة قد تم سحقها وان 2000 دبابة قد دُمرت

As primeiras sondas espaciais russas a chegar aqui nos anos 60 foram literalmente esmagadas pela pressão atmosférica.
المثبار الروسي الاول الذي وصل هنا في 1960 سحق حرفيا بواسطة الضغط الجوي

Diz isso às mulheres que foram esmagadas até à morte.
قل هذا للنساء التي سحقت حتى الموت

Agora ia era um sundae com cobertura de... nozes esmagadas.
يمكن بالتأكيد أن أحصل على بوظة محشوة (بـ البندق المسحوق=(خصي مهروسة

- Bem, e não afectou, mas acho que a cor do batom não veio de amoras esmagadas.
-حسنا، لم يؤثر، لكن أخمن أن لون أحمر الشفاه لم يأتيء من مسحوق توت بري.

A vítima tem o pescoço partido, vértebras esmagadas, fracturas nas pernas, pelve desfeita.
أصيب ضحيتنا بكسر في الرقبة فقرات مسحوقة, عدة كسور بالأرجل, حوض مكسور...

Pelo menos 18 pessoas foram agredidas ou esmagadas numa debandada durante a "Love Parade", em Duisburg.
تم ركل 18 شخصًا على الأقل أو سحقهم حتى الموت في التدافع الجماعي أثناء مهرجان الحب في دويسبورغ.

A estrela vai ficando cada vez mais densa, à medida que os átomos, ou até partículas subatómicas, são esmagadas num espaço cada vez mais pequeno.
بالواقع، النجم يصبح كثيف للغاية كالذرة، حتى جزيئات الذرية الفرعية تُسحق إلى مناطق صغيرة للغاية بشكل حرفي.

Quando as bolas são esmagadas, atinge-nos o estômago. Acho que sim. - Queres o cesto do lixo?
عندما تسحق الخصية تدخل إلى المعدة لكن أعتقد أني سأتقيأ

Tenho as minhas próprias borboletas que precisam de ser esmagadas.
لديّ بعض الفراشات التي أريد سحقها

Os hematomas, as fracturas e as feridas de perfuração indicam que as extremidades de Joseph Gibson foram esmagadas por um dispositivo chamado "A Bota Espanhola".
الكدمات والكسور والجروح العميقة تُشير إلى أن أطراف " جوزيف جيبسون " تم سحقها " عن طريق أداة تُدعى " الحذاء الأسباني

Estas folhas foram esmagadas recentemente.
هذه النباتات تم سحقها حديثا

Os cintos de pescoço introduzidos o mês passado numa tentativa de reduzir ferimentos na cabeça, revelaram-se a causa de traqueias esmagadas, danos espinais graves e violentas decapitações.
قُدّمت أحزمة الرقبة الشهر الماضي في محاولة لتقليل إصابات الرأس وُجد أنها تسبب سحق القصبات الهوائية ضرر حاد بالحبل الشوكي وفصل عنيف بالرأس

após o qual as defesas Japonesas de Saipan são esmagadas.
سحقت على اثرها دفاعات اليابان فى سايبان

Encontrámos a tua ganza na casa das máquinas, onde encontrámos também partes do corpo dela esmagadas no poço.
لقد وجدنا عقب سجارتك في مصعد غرفة التصوير... حيث وجدنا أيضاً أجزاء من جثة (باتي) سحقت في آبار المصاعد

Coisas valiosas estão a ser esmagadas.
يتم الحصول على مسحوق أشياء ثمينة.

De pedra-pomes e conchas de ostras esmagadas.
من الحجر الأسفنجي و أصداف بحر مسحوق

As mãos são suaves e frágeis, esmagadas.
الأيدي ناعمة وهشّة، مسحوقة.

Flores esmagadas?
أزهار مسحوقة ؟

Foram esmagadas pelo departamento de CD?"
هل تم سحقهم... تحت قسم الأسطوانات؟"

Aquelas asas pequenas seriam esmagadas num segundo.
تلك الأجنحة الصغيرة قد تُسحق في لحظة

Vocês começam a desmoronar-se, e todas as coisas boas que aconteceram começam a ser esmagadas por um rolo compressor de tristeza.
،بدأتم تتفتتون بشكل بطيء ومحزن كما لو أن جميع الأشياء الجيدة ،التي حصلتم عليها بدأت تسحق إلى أشياء صغيرة بواسطة ساحقة النفايات

Mas não me lembro, gostas de nozes esmagadas? - Não.
-لكن لا يُمكنني التذكر هل تريد بعض الجوز المطحون ؟