"esmagar" - Traduction Portugais en Arabe

• سحق
• تحطيم
• يسحق
• تحطم
• تسحق
• أسحق
• لسحق
• بتحطيم
• أحطم
• سيسحق
• يحطم
• سحقك
• سحقت
• سحقهم
• السحق

Quem se daria ao trabalho de esmagar uma minhoca?
أسحقك؟ من الذي يتجشم عناء سحق حشرة مثلك؟

Não há nada de nobre em esmagar homens desesperados.
ليس هناك شىء من المهابة فى سحق البسطاء

E se isso não funcionar devemos esmagar seus ossos grandes também?
وأذا ذلك لم ينفع أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟

Vimos Philadelphia a esmagar por completo Washington, na noite passada.
لقدراينافيلادلفيا و هو يسحق واشنطن ليلة امس

Teriam que ser muito cuidadosos ao apertar a mão a alguém para não lhe partirem os ossos nem esmagar quem abraçassem.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Ela escolheu um insecto que pode esmagar num golpe.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

São precisos aproximadamente 225 Kg para esmagar um crânio humano.
الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

Essa tarefa, como bem sabe, é esmagar a escravatura.
وهذه المهمة كما تعرف يا سيدي هي سحق ما يسمى العبودية

A cruzada no Leste destinava-se a esmagar ambos.
الحملة الصليبية نحو الشرق كانت تحاول سحق كلاهما

Hitler tem de esmagar Estaline... e depois assinar a paz com os americanos.
على هتلر سحق ستالين وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان

E para sua informação, isto não era só para bater no meu rabo, também era usado para pegar nas pizzas e esmagar ratazanas.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط كان يسخدم أيضاً لتحريك البيتزا و سحق الفئران

Disse que esmagar o Charlie foi um erro?
والد سكايلر اعترف بكل شيء لا تقل لي بأنه قال أن سحق تشارلي حتى الموت كان غلطة

Estou mortinho de o usar a esmagar a tua cabeça.
لا أستطيع الإنتظار لأستعمله في تحطيم جمجمتك.

A operação está dirigida para esmagar os rebeldes nas suas fortalezas.
العملية تهدف إلى تحطيم المتمردين في معاقلهم

O nobre patriota, o jovem César Octávio, alia-se aos nossos generais com as suas próprias legiões para esmagar os rebeldes!
, الوطني النبيل , قيصر الشاب أوكتفيان سوف ينضم إلى جنرالاتنا بفيالقه . لكى يسحق الثوار

Só pensa numa coisa... esmagar e destruir tudo aquilo que o nosso pai fez!
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى

Significa que a nossa grande pegada de carbono está a esmagar as próprias criaturas que nos mantêm vivos.
حسنًا، هذا يعني بأن بصمتنا الكربونية الضخمة تسحق الكائنات التي تبقينا على قيد الحياة.

Eu posso esmagar a Imperatriz... e controlar tudo o que é meu por direito!
يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه

Mandíbulas poderosas o suficiente, para esmagar ossos.
فكاك قوية بما فيه الكفاية لسحق العظام إلى دقيق

E pensa que isso o autoriza a esmagar a nossa casa?
وهل تعتقد أن ذلك يسمح لك بتحطيم منزلنا ؟ وكدت تقتلني ، أتعتقد أنني سأتقبل ذلك ؟

Às vezes, só quero esmagar a tua cabeça contra uma parede até a merda do teu cérebro saltar!
‫أحياناً ‫اريد أن أحطم رأسك على الحائط ‫حتى يخرج دماغك من رأسك

Mergulho no azul, a pressão, suavemente, vai esmagar os meus pulmões.
أغرق في الزُرقة، سيسحق الضغط رئتيّ بلُطف شديد،

E será que vai ser transmitir uma peça que permitirá a uma tabaqueira gigante esmagar esta estação?
وهل هذا يستحق مواجهة جزءا تلفزيونيا والذي سمح لعملاق في صناعة التبغ أن يحطم هذه الشبكة؟

Não vai ocupar muito espaço quando eu te esmagar.
لن تأخذ مساحة كبيرة عندما انتهي من سحقك

E se esmagar um carro e não receber o seu dinheiro?
ماذا يحدث لو سحقت سيّارة ومن ثمّ لا تستلم أموالك؟

Sim, a Bree Van De Kamp tinha finalmente duas infestações que não podia esmagar, envenenar ou executar.
نعم, بري فان دي كامب قد التقت بطفيلتين لم تستطع سحقهم, تسميمهم, او اطلاق النار عليهم

A tensão - o esmagar, rasgar, cortar - equivale à mudança na dimensão, dividida pela dimensão original.
السحق ، التمزيق ،القص يساوي التغيير في البعد مقسوما على البعد الحقيقي