"esmeraldas" - Traduction Portugais en Arabe

• الزمرد
• زمرد
• زمردات
• الزمرّد
• والزمرد

É novo. George me deu de presente. São esmeraldas.
انه جديد, لقد اعطاه لى جورج انه من الزمرد

É de esmeraldas com diamantes á volta. É famosíssimo.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا

Vestindo sedas... âmbares, safiras, esmeraldas.
يرتدونالحريرالبراق،والكهرمانات، و الصفير و الزمرد.

Detesto decepcioná-lo, mas não há esmeraldas nesse mapa.
لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه

Juro que eram esmeraldas.
اقسم لقد كانوا زمردات

A propósito, não verifiquei, mas as esmeraldas são valiosas, certo?
بالمناسبة لم أتحقق، لكنّ الزمرّد ذات قيمة، أليس كذلك؟

As esmeraldas boas são as coisas mais bonitas do mundo.
الزمرد الجيد هو أروع شىء فى العالم

- Diamantes ou esmeraldas servem?
هل يفي الماس أو الزمرد بالغرض؟

Os rubis, as esmeraldas os diamantes, as safiras, costurou-as na sua roupa íntima com renda?
.... الياقوت ، الزمرد ، الماس خبأتها بين ملابسها التحتية

Ficava linda com as esmeraldas á frente dos brilhantes...
- اعتقد .. اظنه من الرائع وضع قطع الزمرد مع الالماس

Vão transportar um tipo a contrabandear esmeraldas na América do Sul.. O McManus já tem um receptor.
سوف يقوموا بسرقة رجل يهرب حجر الزمرد من امريكا الجنوبية."ماكمانيس"لديه وكيل.

Se quer pegar as esmeraldas, faça como quiser porque estaria fazendo um favor a todos nós.
اذا اردت الزمرد ...فاذهب لانك تفعل ما يسرنا

Quando as esmeraldas ainda estavam na moda.
عندما كان الزمرد لا يزال على الموضة

Talvez devamos devolver o colar de esmeraldas que comprámos a Ramel.
ربما يجب أن نعيد قلادة الزمرد (التي اشتريتها من (رامل

Segundo um informador, os esmeraldas vão entregar aos Mendigos jóias roubadas no valor de 1 milhão de euros.
هناك إخبارية تقول أن عصابة "الزمرد" ستقوم بتسليم مجوهرات مسرقة لعصابة "الشحاذين" قيمتها مليون يورو

esmeraldas? Acho que as recebeu do Nasser.
زمرد - لقد حصل عليها من نصار - "ASH"

Senhores, são estas as esmeraldas?
إيها السادة , هل هذا زمرد ؟

São esmeraldas de verdade?
هل هو زمرد حقيقي؟ ؟

São mesmo esmeraldas de verdade.
انها زمردات حقيقيه

Vamos! -Esperem um minuto. Há mais esmeraldas.
هناك زمردات اكثر

São esmeraldas em bruto.
ويحتوي على قطع من الزمرّد الخام

O Willy Zarolho roubou um tesouro, cheio de rubis e esmeraldas.
لا أنظر، ويلي الأعور سلب الكنز مرة وهو كان ملئ بالياقوت والزمرد