"esmola" - Traduction Portugais en Arabe

• صدقة
• الصدقة
• الصدقات
• لصدقة
• إحساناً
• الزكاة
• الصدقةِ
• أتسول
• معونات

Não estou a pedir esmola, mas tenho 9 filhos, senhor.
أنا أبحث عن صدقة لدي تسعة أطفال , سيدي

Estás a fazer figas com todos os dedos à espera de uma esmola.
لقد عبرت 20 أصابع في انتظار صدقة على أمل أن أساعدك؟

Agora sabemos porque é que ele aqui está, não está aqui para pedir esmola.
الآن نعرف أنّ سبب كونه هنا... لا يعني أنه يبحث عن صدقة

Quando a rainha é bela, a música é alegre. Uma esmola.
الموسيقى اللطيفة للملكة اللطيفة الصدقة

Uma esmola pelo amor de Alá.
الصدقة, من أجل محبة الله

Um samurai prefere passar fome a pedir esmola.
فمهما بلغ بنا الجوع، لن نقبل أخذ الصدقات من المزارعين

esmola para um desafortunado.
صدقة لطفل سيء الحظ

esmola para um desafortunado.
صدقة لطفل سيء الحظ؟

esmola para os cegos!
صدقة من آجل الأعمى ؟

esmola para um ex-leproso.
صدقة لمجذوم سابق

esmola pelo amor de Alá.
الصدقة, من أجل محبة الله

Pedimos uma esmola!
إننا نطلب الصدقة

Ou algumas vezes, esgueirávamo-nos nalgum templo a pedir esmola.
وإلا كنا سننسل خلسة نحو أي معبد ونستجدي الصدقات هناك بعضا من الزمن

Não preciso da tua esmola.
بحاجة لصدقة منك.

Eu não lhe dei esmola. Eu dei-lhe amor-próprio.
لم أعط ابنك إحساناً أعطيته احترامه لنفسه

esmola para o pobre.
الزكاة لسيّئ. بارك اللّه فيكم.

Preciso de uma esmola.
أَحتاجُ بَعْض الصدقةِ.

Estão a dizer-me que vá pedir esmola!
لكنكما تطلبان مني الذهاب لكي أتسول

Eu não estou a pedir nenhuma esmola, sir. Eu estou a pedir os meus direitos"
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي