"espaço suficiente para" - Traduction Portugais en Arabe

• مساحة كافية
• متّسع يكفينا
• مكان كافي

Esperar encontrar espaço suficiente para resolver este problema parece-me ser muito problemático.
لتتوقع أننا سنجد مساحة كافية للتعامل مع هذه المشكلة، أظن أنه سيكون إشكالًا كبيرًا.

Acho que não tem espaço suficiente para uma plataforma aqui.
الآن لا أعتقد أن هناك مساحة كافية لوضع عربة هنا.

Tem espaço suficiente para todos nós.
يوجد متّسع يكفينا جميعًا.

- Há espaço suficiente para todos.
-ثمّة متّسع يكفينا أجمعين

Espero que haja espaço suficiente para os quatro porque não vou dividir a cama com este pastel.
أمل أن تكون هُناك مكان كافي لكم لأنه مُحال أن أشارك سريري مع هذا الأبله.

Mas havia espaço suficiente para eu entrar para o interior.
لكن كان هناك مكان كافي لي لأضع نفسي هناك

Não tínhamos espaço suficiente para todos no hospital.
نحن لم يكن لدينا مساحة كافية بالمشفى للجميع

Isso é espaço suficiente para fazer contrabando de todo o tipo de informação, pelo qual vale a pena matar.
نعم، هذه مساحة كافية لتضع عليها كل المعلومات التى تستحق القتل من أجلها

As defesas do cardume estão enfraquecidas, já que não tem espaço suficiente para manobrar.
دفاعات السرب ضعيفة، ليست هناك مساحة كافية للمناورة.

Dá-me espaço suficiente para o puxar se voltar a acontecer o mesmo.
فهذا سيمنحني مساحة كافية لأسحبك إذا ما حدث أي شيء كالمرة السابقة.

Mas há espaço suficiente para atirar a bomba para fora do elevador.
هناك مساحة كافية للقنبلة من خلال المصعد في الانخفاض.

Olha, Lily, não há espaço suficiente para nós os dois.
أنظري , ليلي , لا يوجد مكان كافي لديه

Quando me puseres lá, tens de deitar mão aos controles, porque se ele faz algo subitamente, não temos espaço suficiente, para o tirar dali.
لأنه لا يوجد مكان كافي في الغرفة حسنا؟

Assegurar que há espaço suficiente para o tio Alfie.
(لأتأكد أن هناك مكان كافي للعمّ (ألفي